巴勒斯坦人是否必須獲得奧斯卡獎才能讓他受到襲擊時引起全世界的關注？

我們無法接受那些剝奪我們權利的權力所制定的承認規則，尤其是認為我們的成功才讓我們值得保護的想法

文／Sleman Altehe

　　昨晚，武裝的以色列定居者襲擊了位於被佔領的約旦河西岸馬薩費爾亞塔地區的巴勒斯坦村莊蘇西亞，並襲擊了+972撰稿人兼電影「別無他地（No Other Land）」的聯合導演哈姆丹．巴拉爾（Hamdan Ballal），該片最近獲得奧斯卡最佳紀錄片獎。當巴拉爾與其他居民和活動人士一起遭到襲擊時，以色列士兵在場並袖手旁觀，隨後將他和另外兩名巴勒斯坦人關押在軍事基地一夜，在那裡他們遭受了進一步的虐待。 

　　當定居者伏擊事件的消息傳出後，各大媒體的頭條幾乎都集中在一件事上：巴拉爾獲得奧斯卡獎。從美聯社、路透社到華盛頓郵報和英國廣播公司等西方主流媒體，都以令人驚訝的直接語言描述了對這位「巴勒斯坦奧斯卡獎得主」的襲擊。 

　　例如，與一些關於以色列在加薩發動的種族滅絕戰爭的報導不同，這些媒體明確指出了襲擊的實施者——以色列定居者，其中一家傳統自由派出版物甚至將以色列軍隊對他的殘酷逮捕描述為「綁架」。但重點很明確：對巴勒斯坦人的攻擊和拘留之所以引人注目，是因為他享有國際讚譽。 

　　當然，巴拉爾的遭遇並非偶然。作為一部記錄巴勒斯坦人種族清洗和以色列在馬薩費爾亞塔村暴力擴張定居點的電影聯合導演，他利用自己的平台直接、毫無保留地談論以色列的種族隔離和剝奪。針對他是更廣泛的策略的一部分，旨在壓制巴勒斯坦文化人物和真相揭露者，特別是那些成功破壞全球舞台上主流敘事的人。 

　　但他遭襲擊和逮捕的情節應該引起我們的警惕。為什麼巴勒斯坦人的思想認可必須成為團結的基礎？為什麼全球媒體都堅持強調巴拉爾是一位奧斯卡獲獎電影製片人？ 

　　這種以名望或智力成就為基礎的團結與殖民主義的認知模式危險地一致。它重現了這樣的邏輯：有些生命——西方觀眾所能理解的生命——更令人悲痛，更令人震驚，更值得捍衛。 

　　其潛在的訊息是，如果連獲獎電影製片人都無法免受國家暴力的侵害，那麼一定出了問題。但是，當沒有獲得全球獎項的巴勒斯坦人——學生、農民、母親、教師、活動家——每天都被以色列軍隊逮捕時，國際媒體難道不應該認識到有些事情不對勁嗎？他們的故事很少成為頭條新聞，他們的名字鮮為人知。 

非殖民化團結 

　　這些標題所強化的殖民邏輯——只有當巴勒斯坦人生產西方觀眾認可或有用的東西時，他們才有價值——有著深刻的根源。 

　　在殖民統治下，「好的當地人」總是說殖民者的語言、為外國人創作藝術品或以認可的方式表現出文明有禮貌的人。在巴勒斯坦託管地，英國當局往往傾向於與耶路撒冷和海法等國際大都市中受過西方教育的城市精英打交道，這些人能夠駕馭殖民機構，對帝國控制構成較小威脅。同時，他們在1936年至1939年的起義中暴力鎮壓了農村抵抗，針對農民和民族主義組織者採取集體懲罰和軍事力量的手段。如今，西方對「好的本土人」的認可以電影獎、常春藤盟校獎學金或參與全球人道主義論述的形式出現。 

　　需要明確的是：問題不在於人們是否支持巴拉爾。這種團結往往是有條件的、選擇性的，並且與例外主義觀念緊密相關。當受害者被描繪成才華橫溢、能言善辯或成功的人時，譴責不公正就變得更容易了。當受害者是目前被關押在以色列監獄的9,000多名巴勒斯坦人之一時，事情似乎變得更加困難——許多人未經指控或審判，而且我們永遠不會知道他們的名字。 

　　這些逮捕並非偶然；相反，它們是以色列殖民計劃的核心。拘留是一種日常控制機制：控制土地、身體和未來。在巴拉爾的案件中，以色列軍隊指控他和其他人在遭到定居者襲擊後投擲石塊——這一指控如此常見，幾乎成了慣例。人權組織長期以來一直記錄著如何以投擲石塊作為大規模逮捕和將抵抗定為犯罪的藉口，特別是在南希伯倫山地區和整個西岸地區。 

　　蘇西亞所發生的事情與約旦河與地中海之間整個土地上所發生的事情是一樣的：種族隔離制度將巴勒斯坦人的任何形式的存在，無論是政治還是藝術，都視為威脅。這個系統不僅使用軍事力量從肉體上驅逐巴勒斯坦人，而且還破壞他們講述自身現實的能力。巴拉爾利用全球舞台講述這個真相，使他成為了眾矢之的。但是，沒有奧斯卡獎並不意味著下一次襲擊或逮捕的暴力性、策略性或政治性降低。 

　　指出這一點似乎是無害的，而且確實具有戰略意義，如果連奧斯卡獎得主都不能安全，那麼就沒有一個巴勒斯坦人能夠免受以色列定居者和國家暴力的侵害——無論是步行上學的青少年，還是抵制馬薩費爾亞塔拆遷的活動人士，當然還是獲得國際獎項後回國的藝術家。 

　　但當我們這樣做時，我們無意中暗示其他人不那麼值得享有安全。我們有可能重現為國家暴力辯護的邏輯：看得見與看不見的、可悲的與不可悲的、例外的與可拋棄的之間的區分。 

　　這並不是呼籲人們忽視對藝術家或知識分子的攻擊。相反，它呼籲我們加深對以色列暴力行為運作方式的理解，並擴大我們的團結範圍。 

　　與巴勒斯坦人的團結必須是非殖民化的。它必須拒絕遵守那些維持我們剝奪權利的強權所制定的承認規則，包括認為全球成功才是我們之所以為人或值得保護的原因這一觀念。它還必須為那些永遠不會成為頭條新聞的人保留空間——他們的家在夜間遭到搜查，他們的孩子因為Facebook帖子而被拘留，他們的抵抗是安靜的、持續的並且同樣真實。 

　　哈姆丹．巴拉爾的被捕並不令人震驚，因為他很有名。這令人憤怒，因為他是巴勒斯坦人，而以色列繼續肆無忌憚地將巴勒斯坦人的存在定為犯罪。