一名18歲拒絕徵兵的青年對於以色列「民主」的反省

前幾代以色列人對巴勒斯坦人、米茲拉希姆人和尋求庇護者所遭受的壓迫視而不見，我們這一代可能會有所不同

文／Yahli Agai

　　8月（編註：2023年）下旬，200多名以色列青少年簽署了一封公開信，表示拒絕入伍並在以色列或被佔領土上為獨裁政權服務。他們與特拉維夫Gimnasia Herzliya高中校長德加尼（Ze’ev Degani）協調，計劃於週日（學年的第一天）在學校舉行活動，在活動中他們將公開宣布拒絕。面對政府取消活動的壓力，德加尼立場堅定，結果學校董事會自行投票取消了活動。德加尼為了聲援年輕的拒絕者而辭職，而這些青少年以及400多名同齡人和支持者仍然舉辦了這次活動（幾天后德加尼撤銷了他的任命）。以下是剛從特拉維夫Ironi Dalet高中畢業的Yahli Agai在儀式上的演講，她解釋了為什麼她和其他許多人選擇拒絕——既是為了抗議當前的極右翼政府，也是為了抗議以色列政府自建國以來一直在執行的這些政策。 

　　以色列的民主是一個有爭議的議題。關於其範圍和深度存在著許多爭論，但有一個廣泛的共識，即近幾個月來，它正受到可能是有史以來最極端和反民主的政府通過一系列法律的嚴重限制，稱為司法改革。  

　　我想說幾件事，希望能激發你對民主的一些思考，但不是每個人都向你兜售的民主：從投票箱開始，到新聞前的沙發上結束的民主，有時當事情變得非常糟糕時，他會舉著以色列國旗站在街上。（我說的是）你的父母、老師、甚至教育部可能不想讓你了解的民主——一種更難以捉摸、更具威脅性、更性感的民主，至少在我看來是這樣。但首先我想從一個短篇小說開始，我保證這是相關的。 

　　你們有些人可能還記得，就在大約兩年前，這裡的轉角處還矗立著一個不尋常的社區，周圍都是小而老的房子。它曾經是一個名叫Summayl的巴勒斯坦村莊。1948年戰爭期間，雅法地區發生激烈戰鬥，村民們紛紛離開。有人說他們被驅逐，有人說他們逃離，但事實是，戰爭結束時，他們發現自己成為以色列國邊界之外的難民，他們的家園和土地被國家沒收。 

　　該州在這些房屋中安置了猶太移民，其中大多數來自阿拉伯國家。這些移民也是難民。他們也可能逃離家園，或被驅逐出家園，他們的財產被一個不想要他們的國家沒收。在接下來的幾十年裡，他們在蘇梅爾建造了新家，但他們從未獲得房屋或土地的所有權。最終，特拉維夫市政府和購買土地的房地產大亨將他們驅逐並扔到街上，沒有給予足夠的補償，以便摧毀房屋並為富人建造豪華塔樓。 

　　這個故事讓人想起al-Jammasin al-Gharbi村（特拉維夫北部）的故事，該村後來成為吉瓦特阿邁勒的（Mizrahi）社區，現在是Park Ba rli（豪華公寓大樓），以及許多其他村莊的故事，也遇到了類似結局的。 

　　這是一個悲傷的故事，但它是如何連結在一起的呢？在我看來，連結1948年蘇梅爾的第一次驅逐和2021年結束的第二次驅逐的線索是同樣的征服、驅逐和篡奪的野心，這也是對人的貪婪的選擇，對現有生活結構至高無上和同質性的選擇，以及對平等民主權利的反民主力量的選擇。最初的傷害是對巴勒斯坦人造成的，然後是對不夠白人或不夠富有的猶太人造成的，最終選擇拆除社區以建造豪華塔樓，導致特拉維夫的生活成本提高，並傷害了所有居民以及所有想住在這裡但負擔不起的人。 

　　我想說的重點是，可以用自由民主鬥士馬丁路德金博士的一句名言來概括：「任何地方的不公正都是對任何地方正義的威脅。」一開始是對民主的局部攻擊，是對某個地方、針對某些人的正義和平等原則的妥協，遲早會蔓延開來，蔓延到每一個角落，填滿每一個縫隙，並發展到可怕的程度，吞噬一切，甚至是創造它的人。 

　　亞里夫．萊文（Yariv Levin）和西姆查．羅斯曼（Simcha Rothman）的司法改革源於以色列社會隱藏在櫃子裡的惡魔，今天我們目睹了壓迫性做法從少數群體的領域變成了整個公眾的問題——例如高壓水槍和臭鼬經常被用來驅散巴勒斯坦人、埃塞俄比亞人和極端正統猶太人的示威活動，現在已經成為普通德系世俗抗議者的常見景象，就像巴勒斯坦人和尋求庇護者在他們的生活中感受到的猶太至上意識形態一樣。自國家成立以來，現在可以在這裡生活的各個方面感受得到。 

　　我經常聽到我們這一代——他們非常活躍並且具有政治意識——表達了我們的父母失敗的感覺。這是一個嚴厲的說法，但它之所以能引起我們這麼多人的共鳴，是因為它有一定的道理。我們覺得，我們的父母迄今為止都選擇忽視（已經存在的）獨裁政權的怪物：一位腐敗的總理，他摧毀了司法系統；操縱性的政客讓整個社區變得貧窮和無知，以便他們繼續投票給他們；為貪婪的大亨服務並不斷欺負最弱者的部長和市長。 

　　從壓制教育系統中的批評言論到忽視週邊的巴勒斯坦地區和城鎮，再到將窮人（主要是米茲拉希姆人）趕出公共住宅並流落街頭。從違反國際法、其居民實施原教旨主義猶太恐怖主義的（西岸）定居點，到將巴勒斯坦社區驅逐出C區，再到對整個人民數十年的軍事佔領，這使我們所有人都陷入了噩夢般的血腥循環中。每個人都是兇手，每個人都被謀殺了。
 

　　不公現象總是會蔓延。加林．托拉尼（Garin Torani）（旨在將綠線內地區猶太化的宗教猶太復國主義組織）昨天在「混合城市」引發了猶太人和巴勒斯坦人之間的騷亂，今天又煽動針對LGBT群體的暴力行為。在宣布取消公共住宅的計畫後，科赫萊特論壇（右翼智庫）轉而支持閹割司法系統。僅限男性的（極端正統）政黨最終將促進將婦女積極排除在公共領域之外。在殘酷佔領和猶太霸權地區接受教育的定居者法西斯分子——例如（伊塔馬爾）本．格維爾、（比扎列爾）斯莫特里奇和（西姆查）羅斯曼——將從他們在議會的席位上傳播完全相同的猶太霸權。 

　　現實是，前幾代人的絕大多數人選擇對這些正在發生的事件置之不理。或許是因為他們不認為自己受到了影響，或許是因為冷漠中也有種舒服的感覺。我願意相信我們這一代會有所不同，甚至有一點不同。 

　　我們正處於一個巨大動盪的階段進入成年期，我親眼看到我們中的許多人正在積極塑造這些事件。我們閱讀，我們交談，我們質疑教育部灌輸給我們的主流敘事，最重要的是，我們走上街頭高喊，不存在半民主這樣的東西。我們不會滿足於表面上的平等、人權的芬芳以及未實現的言論自由的承諾。我們的要求是：要嘛民主，要嘛叛亂。 

　　最終，司法改革源自於對不公義和少數群體呼聲的漠視。它的誕生是因為即使是那些自稱左派的人也不願意承認自己的特權，並對被剝奪權利的社區伸出援手。 

　　對我來說，過去幾個月是一個覺醒的時期，是投入激烈行動的時期，也許更重要的是，向那些我以前看不見的經歷和掙扎的人學習。教育部認為同樣的學習已經足夠危險，以至於今天禁止在學校進行——以免，上帝保佑，你的視野超越了灌輸你的狹隘世界觀。 

　　政治活動有時令人筋疲力盡、令人沮喪，但也充滿希望。今天，與你們一起，我滿懷希望，我們這一代人將拋棄冷漠、疏離、黨派、視而不見，取而代之的是團結互助、相互關懷，以及對正義、自由、平等和正義的深切關懷。為所有人建立真正民主的所有價值。