數千名作家和出版商呼籲抵制共謀的以色列出版機構 

超過5,000名作家和出版商——其中包括出版界許多最著名的人物——正在抵制參與正在發生的巴勒斯坦人種族滅絕的以色列出版機構

文／Publishers for Palestine

　　在不到48小時的時間裡，超過5,000名作家、圖書工作者和出版商——其中包括出版界許多最著名的人物——簽署了我們的集體運動，致力於反種族隔離抵制同謀的以色列出版機構，這些機構維護和粉飾正在發生的巴勒斯坦人種族滅絕。 

　　與我們的合作者——反對種族滅絕圖書組織、自由巴勒斯坦圖書工作者組織、無化石圖書組織、巴勒斯坦文學節和反對加薩戰爭作家組織——我們對壓倒性的積極反應感到震驚，並為我們所簽署的一本書所感動。來自世界各地的出版商提供了承諾書的翻譯，並透過自己的網路分享。出版界的工人對種族滅絕說不，並準備好運用他們的集體力量。 

　　隨著這場運動的興起，出版商可以發揮關鍵作用，加入這項呼籲，拒絕與參與以色列種族隔離政權的以色列出版機構合作。 

文化工作者和機構對巴勒斯坦事業的強烈支持在南非反種族隔離運動中有著悠久的歷史先例。 

　　文化工作者和機構對巴勒斯坦事業的大力支持在南非反種族隔離運動中有著悠久的歷史先例，當時作家、藝術家和文化機構參與了反對南非種族隔離的鬥爭，並成為其垮台的一個組成部分。出版商拒絕將書籍運送到種族隔離國家。圖書館委員會根據出版商的共謀，對其館藏中添加的內容實施了限制。世界各地的出版機構應該為今天採取類似的立場而感到自豪，並成為這一清算時刻的一部分。 

　　一場巨大的變化正在發生，這種變化是二十年來緩慢形成的，並在過去一年中加劇。屠殺和破壞的程度是顯而易見的；在如此緊急的時刻，任何人都不應袖手旁觀，眼睜睜地看著巴勒斯坦人民被消滅。我們這些在出版界工作的人必須盡自己的一份力量，向種族滅絕的齒輪撒沙。 

　　今年稍早發布的《巴勒斯坦圖書館員和檔案管理員》令人大開眼界的報告有助於揭示以色列對巴勒斯坦圖書館、檔案館和文化機構的攻擊程度。巴勒斯坦出版商關於主要出版跨國公司與以色列國以及以色列同謀機構之間關係的文章使西方出版界自身共謀的嚴重性成為人們關注的焦點。 

作為影響輿論走向的文化產品的提供者，我們必須以高標準要求自己，並承擔對普遍接受的人權原則的道德責任。絕大多數以色列出版機構都未能達到這項基本標準，這一事實不容忽視。 

　　作為出版商，我們擁有龐大的集體機構權力。作為影響輿論走向的文化產品的提供者，我們必須以高標準要求自己，並承擔對普遍接受的人權原則的道德責任。絕大多數以色列出版機構都未能達到這項基本標準，這一事實不容忽視。 

　　僅以色列出版商對以色列數代佔領和巴勒斯坦剝奪的歷史現實以及種族隔離和種族滅絕的現狀保持沉默就直接牽連到了他們。更明顯的例子包括以色列大型貿易和學術出版商，他們負責出版以色列軍事宣傳、關於以色列定居點戰略實施的書籍，以及以色列殖民歷史的慶祝記錄，這些記錄是對巴勒斯坦人更廣泛的文化抹殺和非人化的一部分。 

　　例如，巴伊蘭大學出版社是猶太國家基金（JNF）獎的頒發者，該獎項授予「一本關於土地建設和定居主題的研究和研究的原創書籍」。規模龐大的莫丹出版社與以色列政府直接合作，為國防部製作和行銷宣傳書籍。以色列兩大圖書連鎖店Steimatzky和Tzomet Sefarim在近乎壟斷的條件下運營，總共擁有數百家分店，其中一些分店位於非法的約旦河西岸定居點。 

　　在我們針對這項活動的新聞稿中，我們舉出了一個非常明顯的例子，以色列出版商是一個非共謀的例外，這家媒體滿足了巴勒斯坦民間社會長期以來的呼籲，這些呼籲構成了我們的基本要求：首先，譴責佔領和種族滅絕，第二，申明巴勒斯坦人民的合法權利，包括返回權。 

　　滿足上述兩個要求是最低要求，可恥的是，大多數以色列出版商都未能滿足。唯一的例外表明，以色列機構並非不可能遵守這套非常合理的要求。 

　　對於世界各地的許多出版商來說，支持BDS運動是一件無比自豪的事情。受南非歷史性抵制種族隔離運動的啟發，在過去的二十年裡，BDS已成為一場充滿活力的全球運動，由工會、學術協會、教會以及草根社區和組織組成。BDS的前身和文化分支，巴勒斯坦抵制以色列學術和文化運動（PACBI），主張抵制以色列學術和文化機構，因為它們在以色列否認巴勒斯坦權利方面根深蒂固、持續共謀，提供了一個原則性優美的路線圖這體現了我們的指導原則，包括上述基本要求。 

　　任何出版商或出版機構都應該感受到這一歷史性運動的直接影響，不僅要簽署該運動，還要承諾遵守PACBI的最低要求：譴責對巴勒斯坦人民的佔領、種族隔離和種族滅絕，並肯定巴勒斯坦人民的基本權利。 

　　作為作家、圖書工作者和出版商，這是我們的權利和責任：利用我們擁有的一切力量結束種族隔離和種族滅絕，並為實現世界眼中必要且迫切需要的目標做出貢獻。享有充分的自由和合法權利。