耶路撒冷最大的巴勒斯坦社區的水龍頭已經乾涸

Kufr ‘Aqab居民長期受到耶路撒冷市政府的忽視，現在每週只能獲得幾個小時的用水，而且當局拒絕提供幫助

文／Noa Pinto

　　在炎熱的夏季，耶路撒冷最大的巴勒斯坦社區正面臨嚴重的水危機。自6月以來，Kufr ‘Aqab的居民每週只能獲得2至12小時的供水。他們的投訴已從一位官員轉移到另一位官員，但沒有人為他們提供解決方案，也沒有人對問題負責。 

　　Kufr ‘Aqab位於耶路撒冷東北部市政邊界內，但被隔離牆與城市其他地區隔開，居民已經習慣了以色列當局對他們的系統性忽視。但當前的危機是有史以來最嚴重的。在水流動的幾個小時裡，居民盡其所能地利用它：淋浴、洗衣服和打掃房子。其餘時間，他們被迫從私人供應商購買水，並將其儲存在公寓大樓屋頂的容器中。 

　　「我們該地區有醫院、托兒所和學校，」該社區居民委員會成員伊亞德．桑杜卡（Iyad Sanduka）告訴+972雜誌和Local Call。「每個人都遭受缺水之苦。」 

　　儘管該街區的大部分地區都屬於耶路撒冷正式的一部分，但Kufr ‘Aqab並沒有從市政供水公司Hagihon獲得水。相反，與被佔領的約旦河西岸的巴勒斯坦社區一樣，水由巴勒斯坦水務局（PWA）——總部位於拉馬拉的巴勒斯坦權力機構（PA）的一個分支機構——提供，該機構從以色列國家水務公司Mekorot購買水。 

　　這是以色列在被佔領土實行水種族隔離制度的表現：約旦河西岸和加薩走廊的巴勒斯坦人無法控制其腳下的含水層，只能從以色列買回有限數量的水。以色列人平均每天可以獲得300公升水，而約旦河西岸的巴勒斯坦人只能享用80公升水，比世界衛生組織建議的每日用水量少了20公升。對加薩的巴勒斯坦人來說，目前低至3公升。 

　　據PWA稱，Kufr ‘Aqab目前的水資源短缺是Mekorot造成的，該公司表示，該公司減少了向鄰近地區以及西岸其他地區供應的水量。Mekorot否認已減少其供應。似乎沒有人願意或能夠解決這個問題。 

　　桑杜卡說：「我們聯繫了負責供水的當局：巴勒斯坦水務局、耶路撒冷市政府和庫夫爾阿卡布市政府。」他指的是巴勒斯坦權力機構管理的機構，負責管理未併入以色列的社區部分。「每個人都把責任歸咎於其他人。」 

　　事實上，在回應+972和當地徵求意見的請求時，Hagihon和管理Mekorot的以色列水務局均表示Kufr ‘Aqab的情況是PWA的責任；耶路撒冷市政府指責「巴勒斯坦權力機構不負責任的行為」，但聲稱正在探索解決方案，並警告稱，這些解決方案可能需要「數月至數年」才能實施。截至本文發表時，PWA尚未回覆。 

　　最近幾週，居民在附近的PWA辦公室前舉行了四次示威活動，認為即使Mekorot減少了供應，PWA也有責任幫助他們。反佔領組織「自由耶路撒冷」的以色列活動人士也在該市西部耶路撒冷市長摩西．萊昂的家前舉行了兩次抗議活動。7月初，議會討論了這個問題。然而一個多月過去了，庫夫爾亞喀布的供水情況並沒有改變。 

　　「我們屬於耶路撒冷市政府的管轄範圍；如果政府之間在供水方面存在政治問題，那不應該是我們的問題，」桑杜卡說。「這是他們的責任。」 

「我們沒有其他地方可以住了」 

　　1967年以前，Kufr ‘Aqab的居民並不認為自己是耶路撒冷人。以色列佔領東耶路撒冷並大幅擴大城市邊界後，曾經的一個小農業村莊被吞併到城市。以色列在此過程中的考慮因素之一是希望將卡蘭迪亞機場（現稱為阿塔羅特）和周邊地區納入該市北部範圍內。該機場早已停止運營，但它決定了Kufr ‘Aqab作為「統一」耶路撒冷一部分的命運。 

　　然而，隨著2000年代初期隔離牆的修建，其路線旨在包括猶太人定居點並排除巴勒斯坦社區，這是一種人口工程行為，Kufr ‘Aqab和附近的Shuafat難民營與城市其他地區被切斷。這些社區的居民現在每次想要進入牆內區域時都被迫穿過以色列軍事檢查站。 

　　從那時起，耶路撒冷市政府幾乎沒有再考慮過被隔離牆切斷的地區，儘管它們仍正式屬於其職權範圍。同時，根據《奧斯陸協議》——該協議本應是一項臨時安排，但仍然有效——巴勒斯坦權力機構被禁止在耶路撒冷境內開展活動。結果是一片無人區，幾乎沒有市政服務，也沒有任何機構對居民的福祉承擔全部責任。 

　　在整個被佔領的東耶路撒冷，巴勒斯坦人遭受嚴重的住房危機，由於歧視性規劃政策使得建築許可證極難取得，這種危機近年來愈演愈烈；當居民在沒有它們的情況下建造房屋時，當局就會拆除他們的房屋。然而，如果巴勒斯坦耶路撒冷人（其中大多數不是以色列公民）離開這座城市，他們將面臨以色列當局取消居住身分的風險。 

　　因此，被隔離牆隔開的地區缺乏執法，形成了一種避難所：數以萬計的巴勒斯坦人從該市其他地區湧入Kufr ‘Aqab和Shuafat難民營，垂直建造，幾乎沒有任何限制。如今，被隔離牆隔絕的耶路撒冷居民區的總人口估計約為15萬，約佔該市巴勒斯坦居民的三分之一。 

　　「我們必須生活在這些地區，」Kufr ‘Aqab居民委員會成員哈桑．哈拉瓦尼（Hassan Halawani）告訴+972和Local Call。「耶路撒冷沒有其他地方可以居住。在該市另一個地區的一套公寓售價為350萬新謝克爾（約94萬美元），在這裡售價為35萬新謝克爾（約9.4萬美元）。東耶路撒冷沒有建築許可證，因此沒有其他解決方案。 

「情況一天天變得更糟」 

　　自今年夏天Kufr ‘Aqab水危機爆發以來，居民被迫以極高的價格從私人供應商處購買：一個1,500公升水箱的價格約為150美元。由於將水抽到屋頂的成本，建築物越高，每個水箱的價格就越高。 

　　「這裡有病人，他們靠社會安全福利生活，」哈拉瓦尼解釋。「他們每月領取3,500新謝克爾的津貼，其中1,500新謝克爾僅用於水費。」 

　　還有其他危險。由於缺乏任何市政當局來監督庫夫爾阿喀布常見的高層塔樓的建設，坦克的重量構成了真正的安全風險。居民也擔心他們購買的水的質量，以及可能危害他們的健康。「我們的孩子喝的水我們不知道它來自哪裡，」居民委員會的另一位成員薩米爾．阿布．哈拉夫（Samir Abu Khalaf）告訴+972和Local Call。「坦克還整天站在陽光下。」 

　　7月7日，居民與以色列左翼非政府組織Ir Amim和以色列民權協會一起向以色列高等法院提交請願書，尋求立即解決方案。總部位於海法的巴勒斯坦民權組織阿達拉計劃下週就這一問題向居民提交另一份請願書。 

　　同時，居民警告說，東耶路撒冷最後避難所的生活很快將變得不可能。哈拉瓦尼說：「危機日益嚴重，供水時間越來越短。」「水就是生命；沒有它，就沒有生命。我們需要一個解決方案。 

本文的希伯來文版本首次在Local Call上發布。