以色列關於伊朗構成「威脅」的說法一直都是謊言，現在我們有了證據 

威脅地區和世界安全的並非是德黑蘭那些精神錯亂、妄圖滅絕種族的狂妄之徒，而是特拉維夫和華盛頓

文／Jonathan Cook

　　以色列30年來關於伊朗的敘事——正是這種敘事說服美國總統唐納德．川普發動了一場罪惡且災難性的侵略戰爭——會不會一直都是虛構的，是特拉維夫炮製出來的？ 

　　德黑蘭對以色列構成生存威脅，這與以色列總理內塔尼亞胡幾十年來一直聲稱的情況截然相反。以色列真正擔心的或許是，一個更強大的伊朗會削弱對華盛頓的獨特影響力，從而威脅到其作為該地區唯一且不受監督的核武大國的地位？ 

　　全球大部分地區面臨經濟崩潰，是否只是為了讓以色列繼續維持中東霸主的地位——一個不受約束的種族隔離國家，對巴勒斯坦人民實施種族滅絕，並對黎巴嫩南部進行種族清洗？ 

　　上週我們從《紐約時報》得到了明確的答案。對於所有這些問題，答案都是肯定的，沒有絲毫妥協。 

　　該報報導稱，內塔尼亞胡不僅向川普兜售了在伊朗進行短暫的「震懾」轟炸後就能迅速實現政權更迭的想法，他還向白宮透露了誰將接替伊朗最高宗教領袖阿亞圖拉．阿里．哈梅內伊。 

　　根據《泰晤士報》報導，令人震驚的是，內塔尼亞胡竟然提名伊朗前總統馬哈茂德．艾哈邁迪內賈德擔任這一職位。空襲行動之初，以色列的目標是先擊斃哈梅內伊，然後透過攻擊軟禁艾哈邁迪內賈德的守衛，將其從軟禁中解救出來。 

　　據推測，艾哈邁迪內賈德當時應該攻入城堡，奪取皇宮的鑰匙。但只有哈梅內伊的遇刺按計劃進行。 

　　據報導，艾哈邁迪內賈德事前曾參與該計劃的磋商，據信他在以色列對其住所附近的一次襲擊中受傷。他可能懷疑自己也成為暗殺目標，因此臨陣退縮，躲藏起來。目前他的下落和健康狀況不明。 

終極惡魔 

　　美國和以色列官員均拒絕就所謂的政權更迭陰謀向《泰晤士報》發表評論，該報稱這一陰謀「膽大妄為」。這簡直是所有輕描淡寫中的輕描淡寫。 

　　認為艾哈邁迪內賈德擁有民眾支持，更不用說宗教權威和軍事實力，能夠對抗伊朗負責保護神權政權的精銳軍事力量——伊斯蘭革命衛隊，這種想法簡直是天方夜譚。 

　　白宮竟然有人認真看待這項計劃，更別提付諸行動，這本身就是一個令人震驚的想法。但艾哈邁迪內賈德可能重新掌控伊朗政權的說法，或許是整個計畫中最不荒謬的部分。 

時光荏苒，二十年後，據報導內塔尼亞胡現在認為艾哈邁迪內賈德是領導伊朗的最佳人選；為了他，殺害哈梅內伊都是值得的。 

　　年輕的讀者或許不認識艾哈邁迪內賈德，但其他人應該都耳熟能詳。在他2005年開始的八年總統任期內，他幾乎每週都會登上新聞頭條。為什麼？因為以色列把他塑造成了一個徹頭徹尾的「惡魔」。 

　　2006年，在美英非法入侵後，鄰國伊拉克的薩達姆．海珊被推翻並處決，艾哈邁迪內賈德被大肆宣傳為對地區和平構成新的不可調和威脅。 

　　關於艾哈邁迪內賈德的說法，首先為以色列如今已無人質疑的敘事注入了虛假的色彩，即一個所謂的狂熱而瘋狂的伊朗會不惜一切代價摧毀以色列。我們一次又一次被告知，艾哈邁迪內賈德正試圖研發核武——即便在哈梅內伊於2003年頒布宗教法令，嚴格禁止核武研發之後，他依然如此。 

　　2006年，時任以色列總理埃胡德．奧爾默特警告世界，艾哈邁迪內賈德是「最惡劣的精神病患者」，並補充說：「他的言論就像希特勒當年滅絕整個猶太民族時一樣。」 

　　奧爾默特附和了當時以色列反對派領導人內塔尼亞胡發起的一場引發恐慌的運動，這場運動聲稱必須立即攻擊伊朗以拯救以色列和世界。 

　　「現在是1938年，伊朗就是德國，」內塔尼亞胡同年在一次美國猶太領袖會議上說道，「伊朗正在爭分奪秒地研製原子彈。」談到艾哈邁迪內賈德，他說：「相信他，阻止他……他正在為猶太國家準備另一場大屠殺。」 

　　在艾哈邁迪內賈德執政期間，伊朗據稱一心一意想要摧毀以色列，將其變成一個巨大的奧斯威辛集中營。同樣在2006年，內塔尼亞胡在接受以色列軍隊電台採訪時表示：「以色列肯定會是伊朗毀滅之旅的第一站。」 

　　內塔尼亞胡說，艾哈邁迪內賈德精神錯亂到極點，他不會止步於消滅以色列：「伊朗正在研發能夠打到美國的彈道導彈，現在他們又在準備射程足以覆蓋整個歐洲的導彈。」 

「種族滅絕意圖」 

　　不久之後，以色列在倫敦的恐嚇行動達到了高潮。 

　　內塔尼亞胡告訴英國議會成員，必須緊急將艾哈邁迪內賈德帶到位於海牙的國際刑事法院（戰爭罪法庭）接受審判，因為他持有「彌賽亞式的末世論世界觀」。 

　　諷刺的是，20年後，內塔尼亞胡因被控犯有反人類罪（導致加薩人民挨餓）而逃亡到同一法庭，他強調了艾哈邁迪內賈德對以色列所謂的種族滅絕意圖。 

　　內塔尼亞胡對英國議員說：「上世紀30年代，也沒人相信希特勒會採取行動，因為他沒有明確表示要消滅猶太人。相比之下，伊朗總統公開宣布了他的意圖，卻沒有人試圖阻止他。」 

　　主持會議的前保守黨內閣大臣邁克爾．戈夫熱情地表示贊同，卻忽略了一個令人困惑的事實：數千名猶太人在伊朗生活了幾個世紀。 

　　戈夫在會上表示，艾哈邁迪內賈德的「言論不僅令人擔憂，也等同於煽動種族滅絕」。 

　　戈夫對種族滅絕的關注此後並未延伸至加薩。他一再譴責任何指出以色列在加薩犯下種族滅絕罪行的人，包括法律專家和大屠殺研究學者。 

　　在加薩發生大規模屠殺期間，戈夫甚至呼籲以色列軍方獲得諾貝爾和平獎。 

煙霧彈 

　　二十年前，內塔尼亞胡傳遞的訊息很明確：艾哈邁迪內賈德的反猶太主義如此狂熱，以至於他應該被比作希特勒。 

　　艾哈邁迪內賈德急於發展核武計劃，甚至不惜違抗國家最高宗教領袖的命令。他的精神極不穩定，甚至準備用這些武器消滅以色列，即便此舉必然會招致以色列對其國家的核武報復。 

　　我們不能忘記，艾哈邁迪內賈德以殘酷鎮壓政治對手而聞名，以至於國際特赦組織在2014年指出，他的統治「敲響了伊朗學術自由的喪鐘」。 

　　然而，二十年後，據報導，內塔尼亞胡現在認為艾哈邁迪內賈德是領導伊朗的最佳人選；為了他，殺害伊朗最有影響力的核武反對者哈梅內伊都是值得的。 

　　《紐約時報》報導稱，近年來，伊朗國內一直強烈懷疑以色列、英國和美國正在與艾哈邁迪內賈德及其身邊的人建立聯繫——而以色列明顯的政權更迭計劃似乎證實了這種懷疑。 

　　該報還報導稱，艾哈邁迪內賈德最近訪問了危地馬拉和匈牙利，這兩個國家都與以色列關係密切。 

　　這一切說得通嗎？然而，對於西方媒體來說，內塔尼亞胡力挺艾哈邁迪內賈德為伊朗的救世主，以及美國政府全心全意地接受這一觀點，僅僅被視為「令人驚訝」而已。 

　　事實上，這徹底顛覆了以色列關於伊朗的整個敘事。它有力地提醒我們，幾十年來我們被告知的關於伊朗的信息與實際發生的事情之間存在著巨大的鴻溝。 

　　形象與現實幾乎沒有任何相似之處。這一切都是障眼法。 

「從地圖上消失」 

　　我在2008年出版的《以色列與文明的衝突》一書中指出，以色列告訴我們的任何關於其中東對手的資訊都不能輕易相信——尤其是以色列斷言艾哈邁迪內賈德是仇恨猶太人的「新希特勒」。 

　　20年前，以色列宣傳的許多關於艾哈邁迪內賈德種族滅絕意圖的說法，都源自於一篇演講的誤譯。在這篇演講中，這位伊朗領導人引用了已故的阿亞圖拉．魯霍拉．霍梅尼的話，霍梅尼領導了1979年的伊斯蘭革命。 

　　根據西方政界人士和媒體報導，艾哈邁迪內賈德曾呼籲將以色列「從地圖上抹去」——這被廣泛解讀為對以色列發動核打擊的野心。 

如果2006年有關伊朗的虛假資訊得到正確報導，那麼這些資訊就應該非常明顯——就像現在一樣。 

　　事實上，艾哈邁迪內賈德一直在重複霍梅尼的觀點，以色列不可能永遠以一個壓迫其他民族的非法猶太至上主義國家的形式存在下去。他指出，以色列作為一個種族主義國家的日子屈指可數，就像種族隔離時期的南非一樣。 

　　在當前情況下，霍梅尼聲明背後的含義應該更加清晰，因為忙於在加薩和黎巴嫩南部將人們從地圖上抹去的不是伊朗，而是以色列。 

　　同樣，2006年，當艾哈邁迪內賈德在德黑蘭召開一場被廣泛誤解為「否認大屠殺」的會議時，以色列及其西方盟友也大肆渲染。事實上，艾哈邁迪內賈德組織這場會議的目的是為了挑釁——在某些人看來甚至是冒犯——西方對以色列的禁忌，並凸顯西方在對待穆斯林問題上的虛偽。 

　　艾哈邁迪內賈德的觀點有兩點：首先，如果穆斯林的信仰和感受沒有權利得到西方人的尊重——正如2005年的「丹麥漫畫事件」以及以「言論自由」為由對展示先知穆罕默德的漫畫進行辯護所證明的那樣——那麼西方人憑什麼期望他們自己對以色列和大屠殺的感受不受挑戰呢？ 

　　他還想剖析西方的一種觀點，即應該讓巴勒斯坦人民為西方對歐洲猶太人所犯下的罪行付出沉重代價，包括數十年的剝奪和虐待。 

恐怖秀 

　　2006年，如果有關伊朗的虛假信息得到正確報導，那麼這些信息就應該非常明顯——就像二十年後的今天一樣，如果西方記者盡職盡責，而不是充當以色列和白宮的速記員。 

　　謊言，無論過去或現在，都服務於同一個目的：為鎮壓伊朗辯護——當時是透過制裁，後來是透過非法轟炸——從而保護以色列踐踏該地區人民生命而不受懲罰的權利。 

　　伊朗現在拒絕放鬆對霍爾木茲海峽和全球石油供應的控制，並要求美國停止支持以色列在中東主導的這場恐怖鬧劇。 

　　就像一個被寵壞的孩子，川普正胡鬧著——同時利用石油市場的波動牟利——試圖強加舊規則，而對抗的局面已不再完全由他掌控。 

　　他最新的舉動——這番舉動很大程度上是特拉維夫和華盛頓一手策劃的——是要求包括伊朗海灣鄰國在內的大多數阿拉伯國家被迫與以色列簽署所謂的《亞伯拉罕協議》。該協議被包裝成一項涉及伊朗的地區「和平協議」框架。但事實上，它恰恰相反。 

　　這些協議旨在鞏固以色列作為中東霸主的地位，使阿拉伯國家的利益服從以色列的利益，從而孤立伊朗，並將巴勒斯坦人民和黎巴嫩置於以色列的種族滅絕統治之下。 

　　這又是一場騙局，就像川普的「和平委員會」一樣，把美國和以色列的犯罪侵略和種族滅絕包裝成締造和平。 

　　過去20年的謊言和誤導試圖掩蓋一個簡單的事實：威脅地區和世界安全的，並非德黑蘭那些精神錯亂、犯下種族滅絕罪行的狂妄自大者，而是特拉維夫和華盛頓。 

　　自從三個月前美以兩國對伊朗發動罪惡的侵略戰爭以來，德黑蘭一直保持克制，行事謹慎，並表現出真誠談判的意願。可惜的是，對方沒有一個負責任的成年人可以與之達成協議。