定居者的攻擊與以色列的限制導致約旦河西岸經濟癱瘓 

以色列定居者和軍隊每天進行攻擊、增加檢查站以及限制巴勒斯坦工人的旅行許可，摧毀了當地經濟

文／Peter Oborne

　　易卜拉欣．奧姆蘭（Ibrahim Omran）的眼神充滿了絕望。 

　　被佔領的約旦河西岸納布盧斯以南約7公里處的布林村的巴勒斯坦人一直生活在永久的恐懼之中，因為以色列定居者的襲擊和以色列下令關閉的命令，使當地經濟造成了毀滅性的損失。 

　　「我們不能動，不能工作，我們能做什麼？」村委會主席奧姆蘭告訴《MEE》。 

　　「如果我想要給孩子們喝牛奶或麵包，我怎麼才能得到它們？」他問。 

　　自從以色列對被圍困的加薩地帶發動軍事攻擊並收緊對該領土的限制以來，六週多以來，被佔領的約旦河西岸地區的三百萬巴勒斯坦人一直陷入深度癱瘓狀態。 

　　隨著空襲繼續襲擊加薩，以色列定居者和軍隊加強了對巴勒斯坦居民區、村莊和城市的致命攻擊力度；自10月7日以來，西岸已有200多名巴勒斯坦人被殺。 

　　奧姆蘭說，他的村莊籠罩著緊張的氣氛，商店和企業幾乎總是關門，許多人害怕在城市甚至週邊村莊之間旅行。 

　　「到處都是貧困。沒有食物，沒有工資——我口袋裡有12謝克爾（3.20美元）。村委會無法向人們收取電費或水費，因為人們付不起，」他說。 

　　奧姆蘭表示，當以色列停止向巴勒斯坦工人發放工作許可證時，經濟情勢開始惡化，導致布林村約500名建築工人失業。 

　　當以色列威脅暫停向巴勒斯坦權力機構（PA）付款時，問題變得更加嚴重。巴勒斯坦權力機構在被佔領的約旦河西岸部分地區行使有限的自治權。 

　　極端民族主義的財政部長貝扎雷爾．斯莫特里奇在聲稱巴勒斯坦權力機構支持哈馬斯領導的對以色列的襲擊後發出了這一威脅。 

　　以色列後來表示，雖繼續保留被佔領的約旦河西岸地區的經費，但將扣留進入加薩的資金，所以巴勒斯坦權力機構將全力協助支付加薩公共部門的薪水和電費。 

　　再來就是定居者的襲擊。 

　　奧姆蘭表示，雖然多年來定居者暴力事件的頻率有所增加，但最近一次的暴力事件增加恰逢今年的橄欖收穫季節，即10月至11月之間。 

　　據估計，自10月7日以來，定居者已經毀了3,000多棵橄欖樹，世代祖傳的樹林也被毀了。 

　　在俯瞰布林和伊扎克、布拉哈和格瓦特羅寧的以色列非法定居點的一棟議會大樓裡，奧姆蘭表示，如果沒有以色列軍方的幫助，定居者的襲擊是不可能發生的。 

　　「定居者在軍方的監督下組織襲擊。他們砍伐、焚燒或噴灑化學物質以殺死樹木。他們不允許我們在C區三分之二的村莊裡採集橄欖，」他說。 

　　「在許多地區，如果我們收集橄欖，定居者就會向我們開槍。有時他們會等到你工作了一整天，只有在我們收集完全部收穫後，他們才會來拿橄欖。」 

使巴勒斯坦人陷入貧困 

　　在布林西南約6公里處的Jamma’in村，當地一家橄欖油公司的經理表示，由於以色列定居者的襲擊和以色列的限制，他公司的產量下降了40%。 

　　與此同時，由於每天前往以色列約15萬名臨時工的許可證被暫停，失業率飆升。 

　　由於以色列的平均工資約為當地工資的兩倍，巴勒斯坦臨時工過去常常為當地經濟帶回急需的現金。現在，它們加劇了迅速上升的失業率，並壓低了當地的日薪。 

　　Mamummad Saqfezhait經營著一家擁有7名員工的成功企業律師事務所，他表示，由於巴勒斯坦法院系統自10月7日起暫停，他被迫將員工的工作時間削減至每週僅一天，因為「道路有檢查站和定居者的暴力」。 

　　更糟的是，銀行系統被凍結。土地測量員穆拉德．納賈爾表示，「每張支票都被退回」，並從他的錢包中拿出一疊被退回的巴勒斯坦銀行支票作為證據。 

　　「過去一個月我的收入為零。我無法支付員工工資。我甚至沒有錢支付電費。」 

　　據聯合國稱，巴勒斯坦經濟在戰爭開始前價值估計為204億美元，下降了4%，本月將進一步崩潰4%。 

　　如果進入第三個月，聯合國預計經濟將崩潰12%，使60萬人陷入貧困。 

　　納布盧斯社會中心主任艾曼．沙卡表示，雖然失業率上升令人擔憂，但加薩發生的恐怖事件更具破壞性。 

　　「西岸沒有人抱怨，因為加薩的情況要糟糕得多，」他告訴《MEE》。「當人們被屠殺時，你不能喊叫說吃不上飯。」 

　　在加薩被殺的巴勒斯坦人死亡人數已超過13,000人，其中絕大多數是婦女和兒童。