愛潑斯坦檔案中曝光的犯罪菁英正在掩蓋真相 

少數人將被犧牲——但這只是為了維護更廣泛的文化，這種文化認為規則不適用於統治菁英 

文／Jonathan Cook

　　如果你難以應付在這個日益互聯的世界中無休止的溝通壓力，不妨想想已故的連環戀童癖者傑弗瑞．愛潑斯坦。 

　　美國司法部週末公佈的300萬份文件證實，愛潑斯坦花了大量時間與他建立的龐大的權力人網絡進行通信。 

　　光是發電子郵件似乎就幾乎成了他的一份全職工作——從某種意義上來說，的確如此。 

　　他給予億萬富翁、皇室成員、政治領袖、國務活動家、名人、學者和媒體精英的悉心關懷，使他始終處於這個龐大權力網絡的核心地位。 

　　他的通訊錄簡直就是一部名人錄，囊括了那些塑造我們對世界運作方式認知的人物。但更重要的是，它也讓他得以將其中一些權貴更深地拉入自己的圈子，帶入紐約和他位於加勒比海島嶼上的紙醉金迷、剝削成性的私人派對世界。 

　　顯然還有三百萬份文件被扣留。我們只能推測，這些文件的內容對愛潑斯坦所扶植的全球菁英階層來說更具殺傷力。 

　　隨著越來越多的文件曝光，人們逐漸了解到，愛潑斯坦是如何透過這個盟友網絡來逃避他自身墮落行為的後果的，這些盟友要麼縱容他的罪行，要麼積極參與其中。 

　　愛潑斯坦的作案手法看起來很像黑幫老大，他們要求新成員必須參與一次暗殺行動才能正式加入黑幫。同謀是確保陰謀保持沉默的最安全方式。 

權力網絡 

　　不僅是這位已故的戀童癖金融家幾十年來一直隱匿在眾目睽睽之下。他的朋友和熟人網絡也和他一起藏匿起來，所有人都以為自己可以逍遙法外。 

　　他對年輕女性和女孩的虐待不僅僅是他個人的罪行。畢竟，他和他的主要皮條客吉斯萊恩．麥克斯韋進行所有這些性交易究竟是為了誰？ 

　　正因如此，數百萬份已公佈的文件中有相當一部分都經過了仔細的刪減——主要不是為了保護他的受害者（顯然受害者經常被認出），而是為了保護他所服務的掠奪性圈子。 

　　最新一批愛潑斯坦檔案最引人注目之處在於，它們暗示了與「陰謀論者」相關的世界觀。愛潑斯坦身處一個全球網絡的核心，該網絡由來自所謂——但實際上很大程度上是作秀式的——左右兩派的權勢人物組成。 

曾經將愛潑斯坦奉為幕後主使的同一批精英，如今卻試圖轉移我們對他們參與其罪行的注意力 

　　將這些人聯繫在一起的紐帶似乎是他們對弱勢年輕女性和女孩的虐待。 

　　同樣，富豪與年輕女性的合影表明，愛潑斯坦通過正式或非正式途徑積累了黑材料（即罪證），這些黑材料很可能成為對付他們的籌碼。 

　　按照典型的共濟會作風，他的同夥們似乎互相包庇。愛潑斯坦本人無疑在2008年佛羅里達州的一項「優惠協議」中獲益。他最終只因兩項招嫖罪名入獄——這在眾多性交易指控中算是最輕的——而且服刑時間很短，其中大部分時間還是在工作釋放期間。 

　　而愛潑斯坦，這位出身會計師的普通人，是如何維持他極度奢靡的生活方式的呢？他的日程似乎主要由處理瑣事和舉辦性派對佔據。隨著每一次新的披露，這個謎團也變得越來越不神秘了。 

　　他拉攏超級富豪及其親信，邀請他們到他的島上與年輕女子共度時光，這一切都帶有間諜機構慣用的美人計的痕跡。很可能，愛潑斯坦並非獨自承擔了所有這些費用。 

以色列的指紋 

　　這不足為奇。最新洩漏的文件再次暴露了情報機構——尤其是以色列情報機構——的痕跡，但線索其實早已存在。 

　　當然，還有他與麥克斯韋之間那種親密無間的、非同尋常的聯繫。麥克斯韋的父親是一位傳媒大亨，死後被揭露是以色列特工。此外，愛潑斯坦的長期好友埃胡德．巴拉克——這位以色列前軍事情報局局長，後來又擔任過總理——也應該引起人們的警惕。 

　　去年秋天，Drop Site News根據早先洩露的愛潑斯坦文件發表了一系列報導，其中重點提及了這種合作關係。這些報導顯示，愛潑斯坦幫助以色列與蒙古、科特迪瓦和俄羅斯等國達成安全協議。 

　　以色列現役軍事情報官員約尼．科倫在2013年至2015年間多次造訪愛潑斯坦位於曼哈頓的公寓。一封電子郵件還顯示，巴拉克曾要求愛潑斯坦將資金匯入科倫的帳戶。 

　　但最新公佈的文件提供了更多線索。一份解密的聯邦調查局文件引述一位匿名消息人士的話說，愛潑斯坦與巴拉克關係密切，並且「曾在他手下接受過間諜訓練」。 

　　在2018年與卡達投資基金會面之前，兩人的一封電子郵件交流中，愛潑斯坦要求巴拉克消除人們對他們關係的潛在擔憂：「你應該澄清一下，我不是摩薩德的員工:)」。 

　　在一段新近公佈的、未註明日期的錄音中，愛潑斯坦建議巴拉克進一步了解美國數據分析公司Palantir，並與該公司創始人彼得．蒂爾會面。2024年，以色列與Palantir簽署了一項協議，利用其人工智慧服務幫助以色列軍方在加薩走廊選擇目標。 

　　不出所料，這些爆料幾乎沒有引起主流媒體的關注——而正是這些媒體的億萬富翁老闆和一心想出人頭地的編輯們曾經極力拉攏愛潑斯坦。 

　　相反，媒體似乎更熱衷於一些較弱的線索，這些線索表明愛潑斯坦也可能與俄羅斯安全部門有聯繫。 

浮士德式契約 

　　之所以大眾對愛潑斯坦檔案的需求如此強烈，甚至連美國總統川普也不得不屈服，儘管這些檔案也讓他本人顏面盡失，這並非偶然。我們所目睹的日益墮落、腐敗的政治現狀，許多都難以用理性，更遑論道德來解釋。 

　　西方菁英們花了兩年時間積極參與加薩的大規模屠殺——專家們普遍認為這是一場種族滅絕——然後把任何反對行為都貼上反猶太主義或恐怖主義的標籤。 

　　眼睜睜看著地球燃燒，這些菁英們卻袖手旁觀，拒絕放棄他們對化石燃料的致富依賴，即使一項又一項的調查顯示，全球氣溫持續攀升，氣候崩潰已不可避免。 

　　西方在中東發動的一系列魯莽、非法的侵略戰爭，以及北約長期以來挑釁俄羅斯入侵烏克蘭，不僅破壞了世界穩定，而且有可能引發核戰。 

　　儘管專家發出警告，但人工智慧仍在倉促推行，似乎幾乎沒有考慮到它可能會給我們的社會帶來不可預測且巨大的代價，從摧毀大部分就業市場到顛覆我們判斷真理的能力。 

　　愛潑斯坦檔案提供了一個答案。檔案顯示，看似陰謀的事件，的確是一場陰謀──一場由貪婪驅動的陰謀。我們一直面對的事實或許才是正確的：想要躋身西方權力菁英的行列，需要付出高昂的代價，這意味著要拋棄一切道德觀念，對圈外之人毫無同情心。 

　　或許，掌控我們社會的冷酷無情、嗜血成性的精英階層，並非像表面看起來那樣只是漫畫式的刻板印象。或許，愛潑斯坦檔案之所以如此深入人心，是因為它揭示了一個我們早已知曉的教訓，印證了一個甚至早於西方文學經典的警世寓言。 

　　四百多年前，英國作家克里斯多福．馬洛（與威廉．莎士比亞同時代的作家）從德國民間故事中汲取靈感，創作了戲劇《浮士德博士》。這部戲劇講述了一位學者透過中間人墨菲斯托費勒斯同意將靈魂出賣給魔鬼，以換取魔法力量的故事。 

　　於是，浮士德式的契約誕生了，而促成此事的正是類似愛潑斯坦的魔鬼梅菲斯特。200年後，偉大的德國作家約翰．沃爾夫岡．馮．歌德在他的兩部曲巨著《浮士德》中重述了這個故事。 

退化的邏輯 

　　然而，或許並不令人意外的是，媒體對愛潑斯坦檔案的喧囂，主要作用是掩蓋一個正在努力浮現的更真實的故事。 

　　曾經將愛潑斯坦奉為幕後主使的同一批精英，現在正試圖轉移人們對他們參與愛潑斯坦犯罪的注意力，並將注意力引向少數特定人士——尤其是在英國的安德魯．蒙巴頓溫莎和彼得．曼德森。 

　　這兩人算不上什麼替罪羔羊。然而，他們的目的卻是一樣的：滿足大眾日益增長的復仇慾望。 

　　同時，他的圈子裡的其他人要麼否認他們與愛潑斯坦友誼的確鑿證據，要麼在被逼到牆角時，匆匆為自己一時判斷失誤道歉，然後趕緊躲起來。 

從更宏觀的角度來看，無論是在加薩或億萬富翁的豪宅裡，兒童遭受苦難又有什麼關係呢？ 

　　這種看法是錯誤的。愛潑斯坦檔案不僅揭示了少數權力人物的陰暗選擇，更重要的是，它凸顯了這些人背後權力結構的墮落邏輯。 

　　那些乘坐愛潑斯坦的「洛麗塔專車」前往他島嶼的權勢人物；那些接受被拐賣的年輕婦女和女孩「按摩」的人；以及那些對這些年輕人遭受的虐待輕描淡寫地開玩笑的人，正是那些暗中幫助以色列在加薩進行大規模屠殺的人——在某些情況下，他們甚至還大聲地捍衛以色列這樣做的權利。 

　　我們會感到驚訝嗎？那些對數萬名巴勒斯坦兒童被殺害和致殘，以及數十萬兒童被餓死，卻一聲不吭地表示反對的人，正是那些在離家更近的地方，參與虐待兒童儀式或縱容此類儀式的人。 

　　正是這些人要求所有想要為加薩兒童發聲的人，都必須把時間花在譴責哈馬斯上。正是這些人處處試圖抹黑不斷攀升的兒童死亡人數，將其歸咎於加薩「哈馬斯控制的衛生部門」。 

　　這些人否認以色列攻擊加薩救治傷病兒童所需的醫院，也對以色列對加薩全體民眾實施的大規模飢荒視而不見。而現在，這些人卻假裝以色列持續屠殺和虐待加薩兒童的行為，竟然被美化為「和平計畫」。 

新自由主義與猶太復國主義 

　　暫且不談他的戀童癖問題。愛潑斯坦是新自由主義和猶太復國主義這兩種腐蝕性意識形態的終極化身，而這兩種意識形態則主導著西方社會。這足以解釋他為何能長期在權力頂峰叱吒風雲。 

　　這些意識形態的最終結果必然是導致加薩種族滅絕，並且在未來的幾年或幾十年裡——除非加以阻止——導致全球核子浩劫或氣候崩潰。 

一般男女老幼只能被留在即將沉沒的船上，而億萬富翁們卻徵用了救生艇。 

　　愛潑斯坦本來可以成為警示，警示西方政治和金融文化中存在的深層弊病。然而，他所代表的警醒作用，如今在他去世後卻如同他生前一樣，逐漸被掩蓋。 

　　新自由主義是為金錢和權力而追求，脫離了任何更高的目標或社會福祉。過去半個世紀以來，西方社會被鼓勵將億萬富翁階級——即將成為萬億富翁階層——奉為經濟增長和進步的終極標誌，而不是一個內部已經腐朽的體系的最終標誌。 

　　不出所料，超級富豪及其追隨者被「長期主義」的倡導者所吸引，這項運動為當前世界嚴重的社會不平等和不公正現象辯護，並無奈地接受隨著世界資源的耗盡，即將到來的氣候和環境災難。 

　　長期主義認為，人類的救贖不在於當下對社會進行政治和經濟上的重組，而在於透過尼采式的超人階級（或稱「優等生物」）來加劇這些不平等，從而實現長期的成功。 

　　一小撮金融精英需要絕對的自由來累積更多財富，以尋求解決我們脆弱星球生存困境的方案——當然是透過科技創新。而我們其他人，則成了超級富豪們走向安全的絆腳石。 

　　普通男女老幼只能被留在即將沉沒的船上，而億萬富翁們卻搶佔了救生艇。正如牛津大學哲學家、長期主義的代表人物之一尼克．博斯特羅姆所言，擺在眼前的是「一場人類的巨大屠殺，而對人類而言，這只是一個小小的失誤」。 

　　借用電子遊戲中的一個術語，新自由主義精英們把我們其他人視為非玩家角色（NPC）——遊戲中為真正玩家提供背景的填充角色。從這個更大的視角來看，兒童在加薩受苦，還是在億萬富翁的豪宅裡受苦，又有什麼關係呢？ 

沒有道德上的異類 

　　如果這聽起來很像傳統的「白人負擔」殖民主義，只不過是為所謂的後殖民時代進行了更新，那是因為它確實如此。這有助於解釋為什麼新自由主義與另一種墮落的殖民主義意識形態——猶太復國主義——如此契合。 

　　二戰後，猶太復國主義獲得了越來越多的合法性，儘管它在戰後時期肆無忌憚地保留了歐洲民族主義的墮落邏輯，而這種邏輯正是早先在納粹主義中達到頂峰的。 

　　以色列，這個猶太復國主義的私生子，不僅反映了雅利安人至上主義，而且還將其自身的版本——猶太至上主義——包裝得體。猶太復國主義與其他醜陋的民族主義一樣，要求部落團結起來對抗「他者」，將軍國主義置於一切之上，並不斷尋求領土擴張，即所謂的「生存空間」。 

　　以色列在數十年間逆轉了為防止第二次世界大戰恐怖重演的國際法律體系的進展，這難道令人驚訝嗎？ 

　　以色列在全世界的注視下實施種族滅絕，西方不僅沒有阻止，反而積極參與了這場大規模屠殺，這難道令人驚訝嗎？ 

　　隨著以色列越來越難以掩蓋其事業的犯罪性質，西方在鎮壓反對以色列計劃的行動時變得越來越專制、越來越專制，這難道令人驚訝嗎？ 

　　以色列為對抗巴勒斯坦人而研發和改進的武器系統、監控創新和人口控制機制，使其成為西方億萬富翁眼中如此珍貴的盟友，而這些億萬富翁也希望在國內使用同樣的技術創新，這難道令人驚訝嗎？ 

　　正因如此，曾全力支持加薩種族滅絕並將反對種族滅絕定義為恐怖主義的英國政府內政大臣，如今卻想復興18世紀的全景監獄理念——一種無所不在的監禁形式，只不過她想用人工智慧來實現。用沙巴娜．馬哈茂德的話來說，她的全景監獄將確保「國家之眼可以時刻注視著你」。 

　　近二十年前，傑弗瑞愛潑斯坦的性侵本質就已昭然若揭。近年來，再也無法將他視為道德上的異類。他透過墮落的性滿足方式，提煉並傳播了一種更廣泛的腐敗文化，這種文化認為規則不適用於特殊人群、天選之子、超人。 

　　為了滿足我們對問責的渴望，他手下一些最不重要的盟友將被犧牲。但不要被蒙蔽：愛潑斯坦文化依然根深蒂固。