唐納德．川普是揭開面紗的帝國 

文／Caitlin Johnstone

　　在就職演說中，這位美國新總統令人耳目一新地公開了這樣一個事實：華盛頓是一個由億萬富翁統治的不斷擴張的帝國的中心。 

　　正如喬．勞裡亞（Joe Lauria）在財團新聞中強調的那樣，川普總統的演講提到了美國的「昭昭命運」，稱在他的總統任期內，美國將認為自己是一個「擴大領土」的國家。他滿懷深情地講述了殖民者的過去，即以犧牲當地人民為代價建立了這個國家，並發誓要控制巴拿馬運河。 

　　川普向觀眾發表了這次演講，地球上最富有的人坐在他自己的內閣旁邊最好的座位上。伊隆馬斯克、傑夫貝佐斯、馬克祖克柏和Google執行長桑達爾皮查伊一起出現在即將上任政府的正式成員中。以色列裔美國川普巨額捐助者米里亞姆．阿德爾森據川普稱，在他的第一個任期內幫助制定了美國對以色列的政策，在就職典禮上，人們看到她坐喬．拜登、卡馬拉．哈里斯和克林頓夫婦中間。據報導，川普新政府中將有不少於13名億萬富翁擔任正式職務。 

　　如果你要扭轉我的手臂，強迫我說一些關於唐納德．川普的正面的話，我會指出這一點。他讓美帝國變得更加透明和公開。他摘下面具，露出面具下扭曲的臉。 

　　川普就任總統後，美國並沒有突然被億萬富翁統治。它已經被億萬富翁統治了。川普宣誓就職後，美國並沒有突然成為一個一心想稱霸全球的帝國。雖然情況已經如此了，但你不應該直接說出來。 

　　好吧，川普直接說了出來。他大聲說出安靜的部分。他是唯一一位會公開吹噓美國軍隊駐紮在敘利亞是為了保存石油，或哀嘆他們未能從委內瑞拉奪走石油，或直接站出來告訴所有人他被猶太復國主義寡頭收買和擁有的總統。與其他總統相比，他在掩飾美帝國的真實本質上付出的努力要少得多。 

　　這是多年來美國非官方永久政府各派別反對川普擔任總統的唯一原因。這不是因為他對當權派構成威脅，也不是因為他試圖推翻深層政府，而是因為他被視為帝國的可憐守護者。他要麼不理解，要麼不關心在帝國機器上保持禮貌的重要性。 

　　如果我被迫對川普說一些正面的話，那就是這樣。一些美帝國管理者不喜歡他的一點是我唯一喜歡他的一點：他讓美帝國成為一個不那麼有效的邪惡，因為他對機器內部運作的隱藏程度大大降低。引擎蓋始終保持開啟狀態，向全世界展示帝國香腸的製作過程。 

　　這並不是說，在拜登政府因癡呆症而陷入混亂的時期，也沒有出現過很多摘下面具的時刻。《時代》雜誌一篇題為「為什麼拜登在烏克蘭的勝利是澤倫斯基的失敗」的新文章就是一個很好的例子；報導引述拜登國家安全委員會一名前成員的話稱，烏克蘭的勝利從來不是拜登政府計畫的一部分。 

　　開頭一段內容如下： 

　　「近三年前，當俄羅斯入侵烏克蘭時，喬．拜登總統為美國的反應制定了三個目標。烏克蘭的勝利從來不在其中。白宮當時用來形容其使命的一句話——『只要需要』就支持烏克蘭——故意含糊其辭。這也提出了一個問題：只要需要做什麼？」 

　　「烏克蘭的勝利從來不在其中。」 

　　談論摘下面具的時刻。很明顯，美國將烏克蘭推入一場打不贏的戰爭，其目的是讓莫斯科流血並讓他們分心，為了實現這些目標，美國在戰爭初期積極破壞和平談判。現在工作已經完成，瘋狂的肉傀儡已經下台，我們終於從拜登政府中自己的操縱者那裡聽到了這一消息。 

　　當然還有加薩，全世界花了15個月的時間親眼目睹了歷史上首次現場直播的種族滅絕事件，而西方官員則不停地藉口越來越不可信。如果說這場難以理解的可怕惡夢有什麼好處的話，那就是它向所有人展示了帝國的真實面。 

　　人們越是看清帝國的真面目，帝國的宣傳就越沒有效果，因為只有相信宣傳才有效。西方帝國革命變革的主要障礙是其公民已被成功地宣傳接受現狀。越多的人認識到我們是被精神病患者統治的，他們在多方面將我們推向滅亡，我們就越接近邁向健康世界的集體運動。