吉米卡特和諾貝爾和平獎的用途

文／Alexander Cockburn
Jeffrey St. Clair

　　在獲得諾貝爾和平獎的四位美國總統中——泰迪．羅斯福、伍德羅．威爾遜、吉米．卡特和巴拉克．奧巴馬——在逃避全世界對這一荒謬行為的嘲笑時，他表現出了最乾淨的高跟鞋。 

　　伍德羅．威爾遜（Woodrow Wilson）是一位自由帝國主義者，與奧巴馬有著明顯的密切關係，他因將美國帶入第一次世界大戰的屠殺而於1919年獲得諾貝爾和平獎。其理由是威爾遜致力於建立國際聯盟，但他的實質成就是完善了自由干涉主義的語言。在羅斯福和威爾森之間，很難說誰是更狂熱的種族主義者，可能是威爾遜。作為新澤西州州長，他是對「低能兒」監禁和絕育的狂熱支持者，這場優生運動在1924年美國移民法案中達到了頂峰，該法案禁止猶太人、中國人和其他可疑遺傳物質進入美國。許多被排斥的猶太人違背自己的意願前往巴勒斯坦。還有一些人不由自主地留在了俄羅斯和東歐，並被納粹殺害。最重要的是，凡爾賽宮的威爾森是種族民族主義的支持者，也是最終解決方案的動力。他們還說歐巴馬的得獎讓和平獎名聲掃地！ 

　　在他之前的和平獎總統是羅斯福，他於1906年獲獎，表面上是因為他在結束日俄戰爭中所發揮的作用，但實際上是為了獎勵他贊助美西戰爭和菲律賓的熱血流血。1902年5月，參議員喬治．霍爾（George Hoar）在美國參議院對羅斯福的著名譴責可能是提醒諾貝爾委員會注意羅斯福獲得和平獎的資格的原因： 

　　「你們犧牲了近萬名美國人的生命——我們青春的花朵。你們已經摧毀了一些省份。你已經殺害了無數你想要造福的人。你們建立了集中營。你們的將軍們收割完莊稼後，帶著禾捆回家，而其他數千名傷病員和瘋子則在身體和精神上遭受摧殘，過著悲慘的生活。你們讓美國國旗在許多人的眼中成為基督教教堂裡的褻瀆、焚燒人類住宅和可怕的水刑的象徵。」 

　　羅斯福在1904年聖路易斯世界博覽會上贊助菲律賓「猴人」展覽，展示了他對人類無限的同情心，不久後就獲得了和平獎，因為他是人類從猿到雅利安進化過程中的「缺失的一環」，因此迫切需要同化，如有必要，可以強制採用美國方式。羅斯福在獲獎後立即派遣大白艦隊（大西洋艦隊的十六艘美國海軍艦艇，其中包括四艘戰艦）進行全球巡演，以展示山姆大叔的帝國資歷，他在一個多世紀的時間裡就期待著奧巴馬的獲獎，因為他準備在興都庫什山脈和巴基斯坦部分地區實行美國治下的和平。 

　　那些值得挪威人組成的委員會真正想說的是，在授予美國總統和平獎時，門檻必須設置得非常低。 

　　卡特於2002年獲得諾貝爾獎，作為對傑出貢獻的獎勵。但諾貝爾委員會再次傳達的訊息是：順其自然。與歐巴馬一樣，1977年卡特的當選也是一個充滿希望的季節，新時代即將來臨，特別是在外交政策和冷戰領域。在成功競選總統期間，喬治亞州州長和花生種植者告訴一群民主黨人：「在不危及我們國家的國防或對我們盟友的承諾的情況下，我們可以每年減少目前的國防開支約五到七十億。沒有任何作用的奇異武器對這個國家的國防沒有貢獻，且五角大廈的官僚機構臃腫且浪費。」 

　　「如果就職典禮後，」卡特的競選經理漢密爾頓．喬丹對媒體說，「你發現賽．萬斯擔任國務卿，茲比格涅夫．布熱津斯基擔任國家安全負責人，那麼我會說我們失敗了。我會退出。」 

　　入主白宮後，卡特的嚴厲言論很快就變得更加冷靜。卡特任命曾擔任林登．約翰遜政府空軍部長、曾擔任核武開發政府科學家的哈羅德．布朗為國防部長。卡特希望喬治鮑爾擔任國務卿，但在真正選舉的幕後操縱中，以色列遊說團體否決了鮑爾。卡特被迫任命萬斯為國務卿，並任命冷戰狂熱分子布熱津斯基為國家安全顧問。喬丹並沒有放棄。這種不辭職具有重要的象徵意義，因為它們表明真正的選舉得到了所有人的認可和忠誠接受。 

　　卡特很快列舉了蘇聯對美國國家安全構成的所有常見嚴重威脅。1978年是他預算監督下的第一個財政年度，他要求國防開支為1,180億美元。以今天的標準來看，這個數字微不足道，但比卡特作為候選人時承諾的金額高出25%。到1978年12月，卡特公開吹噓說，在他的領導下，國防開支「以實際美元計算增加了。我們已經補償了通貨膨脹率，然後在此基礎上進行了補充。」

　　前核科學家卡特和幾乎所有主要媒體都接受了美國核「脆弱」於蘇聯先發制人打擊的瘋狂觀念。1978年初，《時代》雜誌就曾提出這樣的問題：「美國能保衛自己嗎？」該雜誌報導，該國領先的國防專家在一些關鍵問題上達成了廣泛共識：「蘇聯持續的核武軍備和常規軍備建設越來越不祥，可能會危及阻止核戰的微妙的力量平衡……裁軍談判就像戰略武器條約本身可能無法維持美蘇平衡一樣。」 

　　卡特崩潰了，而哈羅德布朗的私生子MX飛彈贏得了勝利。 

　　到1980年總統競選時，卡特和里根正在相互角逐，看誰能向軍隊承諾最多的聯邦政府慷慨援助，就像古代的羅馬軍團將王位賣給出價最高的人一樣。事實上，卡特對未來軍備開支的承諾實際上比雷根在20世紀80年代持續的武器熱潮中提出並贏得的承諾還要大。 

　　畢竟，卡特加劇了新冷戰，讓阿根廷酷刑者訓練反政府武裝，最重要的是，把美國拖入阿富汗。1978年，進步的世俗政府在阿富汗掌權，頒布了婦女普及教育和禁止童婚的法令。1979年初，卡特與巴基斯坦、沙烏地阿拉伯和中國一起制定計劃，武裝阿富汗聖戰者和部落軍閥，以推翻政府並試圖引誘蘇聯參戰。1979年12月，在阿富汗政府多次要求下，蘇聯出兵鎮壓阿富汗原教旨主義者的叛亂。中央情報局發起了歷史上最昂貴的行動來訓練和裝備這些原教旨主義者和軍閥。 

　　（尼克森酗酒，福特也是如此。一本正經的吉米．卡特將慢跑帶入了國際政治。過去，權貴們站在宴會上喝下滾滾的烈水。如今，他們穿著內衣到處跑。誰說人類事務有進步？） 

　　人們驚嘆於這些諾貝爾獎的愚蠢，但瘋狂中也有方法，因為最終他們訓練人們毫無異議或抗議地接受荒謬作為人類狀況的一部分，他們應該接受這代表了經過深思熟慮的觀點。儘管是挪威人。這是阿爾及爾神話的轉折，激勵年輕人：你也可以謀殺菲律賓人、巴勒斯坦人、越南人或阿富汗人，並且仍然贏得和平獎。這就是充滿希望的大膽。 

　　人們不應該太認真地對待這些獎項。對卡特和歐巴馬等自由派人士的獎勵是來自資本城垛的禮物，這對懷疑論者來說意味著帝國處於安全的手中。