「國際農民鬥爭日」：加強團結！種族滅絕、驅逐和暴力已經夠多了！ 

文／La Via Campesina

　　2024年4月17日——今天是「國際農民鬥爭日」。在這一刻，我們，「La Via Campesina」，紀念巴西埃爾多拉多．德．卡拉哈斯大屠殺28週年，並譴責世界各地農民和土著人民遭受騷擾、攻擊和定罪的有罪不罰現象。每年，我們的運動都會在這一天動員起來，支持農民、農村社區、原住民群體、牧民、漁民、移民和農村工人正在進行的鬥爭。 

　　作為一場全球農民運動，我們在帝國主義、新殖民主義和剝削性資本主義勢力主導的地緣政治格局中，堅持不懈地譴責和抵制各種形式的壓迫——種族滅絕、戰爭、飢餓、驅逐、迫害、定罪和系統性暴力。我們的努力在剛結束的第八屆國際會議上也得到了充分共識，包括一系列不同的舉措，包括聯合國工作小組，以監測《聯合國農民和其他農村地區勞動者權利宣言》的實施情況、通過積極為2025年尼萊尼全球糧食主權論壇做出貢獻來擴大全球糧食主權運動的努力、一系列全球團結運動，以及我們對基於糧食主權的替代貿易框架的持續倡導。這些行動體現了「La Via Campesina」對我們面臨的危機四伏的環境的反應。 

　　在這個國際農民鬥爭日，我們世界各地的成員組織都參與了各種各樣的活動。這些活動包括譴責和聲援示威、種子交換、傳統作物種植、生態農業產品銷售、與其他社會運動的會議以及各種其他行動。這些努力滋養了全球進程，推動了對糧食主權和社會正義的集體需求。以下是全球層面最引人注目的鬥爭的簡要概述。 

新殖民主義的控制：全球的種族滅絕、戰爭、危機與飢餓 

　　在各國，新殖民主義的有害影響是顯而易見的。在巴勒斯坦，UAWC農民緊急呼籲在以色列在加薩實施的種族滅絕中停火，這一反人類罪已導致超過33,000人喪生，並使數十萬人，特別是兒童和婦女處於悲慘境地。需要採取譴責、持續團結和人道主義援助捐款等行動來援助受影響的家庭。同樣，蘇丹在帝國主義和地區勢力的支持下陷入殘酷的內戰，蹂躪該國，目的是掠奪其資源。這場被國際社會忽視的衝突已導致超過600萬人流離失所，摧毀了基礎設施並加劇了飢荒。蘇丹農民呼籲結束這種外國干預，讓人民決定自己的命運並保持團結。 

　　在海地，該國正面臨日益惡化的飢餓和不安全危機，類似於一場緩慢的種族滅絕。犯罪集團擾亂食品分配，在燃料短缺的情況下推高價格。儘管面臨這些挑戰，農民仍然勇敢地向城市中心供應物資，走上危險的路線，在那裡他們經常面臨搶劫、綁架和謀殺。海地農民組織主張實行以人民為主導、不受殖民干涉的政治轉型。同時，古巴農民強烈譴責美國將該國列入恐怖分子名單，並對其實施嚴厲的經濟封鎖，嚴重影響了其主權。在土地改革65週年的框架內，農民家庭和農場工人要求各國倡導古巴的國家和糧食主權權利，這將使他們能夠繼續養活人口。在厄瓜多爾，農民正在與不斷升級的軍事化和違反國際法的行為作鬥爭，特別突出了在美國政府影響下南美南方司令部的存在。 

　　此外，佔人口80%的尼日、布吉納法索和馬利的農村社區承受著西非經共體、西非經濟和貨幣聯盟和歐盟實施的新殖民主義制裁的不成比例的負擔。為了回應薩赫爾社區食物權受到的威脅，我們的成員組織正在聯合國積極參與宣傳工作，尋求將各國從新殖民主義影響中解放出來。 

對保衛土地、領土和生命的人的暗殺和迫害持續存在 

　　在阿根廷，農民組織「MOCASE」的一名領導人被與該國北部地區土地侵占有關的武裝團夥謀殺。農民要求正義，並譴責與農業企業有關的強大團體對他們普遍施加的暴力和頻繁的驅逐。同時，坦尚尼亞的農民因在權力商人侵占的祖傳土地上耕種而屢遭逮捕和監禁。政府將村莊土地轉為塊狀農場以種植出口作物的行動導致數以千計的農民流離失所，並威脅到供水。類似的衝突正在全國爆發，讓人想起莫三比克失敗的ProSavana計畫。儘管面臨挑戰，坦尚尼亞農民仍在組織抵抗，捍衛自己的土地，抵禦企業農業和潛在的新一波土地掠奪。在澳大利亞，小規模農民譴責引入新自由主義生物多樣性市場，這進一步使自然商品化，激勵土地所有權集中，並威脅農地的喪失。同樣在瓜地馬拉，原住民農民組織譴責領土上持續的驅逐行為，並繼續致力於推進該國的糧食主權。 

　　巴拿馬農民組織堅持挑戰一切形式的採掘主義，特別是反對採礦活動。他們強調了在即將舉行的選舉中促進民主的關鍵作用，以解決受剝削行為影響的邊緣化社區的困境，這種剝削已奪去了數十名原住民和農民領導人的生命。同樣在法國，政府推動的土地定向法草案也面臨農民組織的強烈反對。該法案因加速一項助長農民消失的社會計劃而受到批評，並因促進土地和資源的集中而使大多數人處於不利地位而受到譴責。 

　　同時，在泰國，我們的成員組織正在努力應對水壩的影響，尤其是詩琳通水壩對當地社區的不利影響，這凸顯了公平補償、永續土地管理實踐和環境正義的迫切需求。在印尼，東婆羅洲Kutai Barat和占碑Tanjung Jabung Barat的農民因動員保衛土地和糧食生產而被定罪；在此背景下，農民要求國家層級支持他們生產的米的最低價格。 

繼續動員反對導致農民貧窮和加劇飢餓的公共政策 

　　在斯里蘭卡，農民針對國家債務和國際貨幣基金組織的鬥爭持續不斷，最近他們在針對小額信貸公司的鬥爭中取得了勝利。經過持續的宣傳努力，政府撤銷了擬議的修正案。在孟加拉，BAFLF繼續努力提高國有大學農場的農場工人的工資，而在巴基斯坦，PKRC則努力應對不斷增加的債務和飛漲的價格。在尼泊爾，ANPFA加強了對提議的「土地銀行」的打擊，認為這是對公地和原住民土地的威脅。 

　　另一方面，烏干達的農民社區正在努力應對大規模土地投資（LSLBI）的負面影響，這些投資往往無法像承諾的那樣使當地受益。特別是在烏干達北部等地區，小規模農戶，尤其是咖啡業的小農戶，面臨與大規模投資者打交道的挑戰，導致邊緣化和收益有限。在辛巴威，糧食價格上漲和貨幣貶值加劇了糧食不安全，影響了該地區數百萬人。同時，洪水和水資源短缺加劇了危機，凸顯了對永續農業解決方案的迫切需求。 

　　在比利時和整個歐洲，農民要求公平的價格和收入，敦促結束歐盟南方共同市場協議等不公平貿易協定的談判。儘管已經取得了一些進展，但歐盟最近的提案還不夠。隨著歐洲選舉的臨近，農民決心爭取自己的權利，並尋求對生態農業實踐和農民種子保存的支持。同樣，隨著印度為即將到來的選舉做準備，農民組織正在加緊呼籲提高價格和有關最低支持價格的法律保證。同時，他們堅持抵制基因改造生物，並主張反對放鬆對基因改造玉米田間試驗的監管。 

隨著UNDROP付諸實施，土地改革獲得牽引力 

　　在巴西，農民社區在28年前卡拉加斯埃爾多拉多大屠殺後誕生的「四月紅」不朽精神的鼓舞下，繼續不懈地開展土地改革和糧食主權運動。他們對這些事業的堅定奉獻仍然是地區和全球持續鬥爭的焦點。哥倫比亞繼續鬥爭，最近實現了一個里程碑，承認農民是受特殊憲法保護的權利持有者。該運動大力倡導土地改革，並利用聯合國認可的《農民權利宣言》作為政治工具。作為實施聯合國裁軍行動計劃以進行土地改革和確保公平獲得公地的又一步。該國主辦了全球土地掠奪國際會議，來自「La Via Campesina」的國際代表團參加了會議。這項活動標誌著該運動在全球範圍內為在不同國家和社區實施UNDROP而採取的眾多行動之一。 

　　團結一致反對一切侵犯人權和農民權利的行為，繼續反對新殖民主義、父權制和資本主義，堅定不移地致力於氣候正義的農業生態轉型——這些是推動「La Via Campesina（農民之路）」倡導的糧食主權全球鬥爭的核心原則。 

　　值此農民鬥爭國際行動日，我們團結起來，大聲疾呼： 

　　建立團結！種族滅絕、驅逐和暴力已經夠多了！