向「台灣有事」說不！不要重演沖繩之戰！

國際團結一致，反對把琉球弧變成軍事要塞， 
阻止邊野古新基地，透過對話爭取和平！

文／ ZENKO Henoko（反基地計畫）

親愛的美國總統約瑟夫．R．拜登先生 

　　為因應「台灣有事」（Taiwan Contingency），美日兩國政府多次在琉球弧諸島（西南諸島）舉行大規模聯合軍演，並部署遠程飛彈，進一步加劇與中國的軍事緊張。日本和美國在無法疏散居民的島嶼上聯合實施的EABO（遠徵先進基地行動）等軍事行動是非法的，這無視於《國際人道法》中的「平民保護」和「軍民分離」的原則，因此該運行計劃應當撤回，否則島上約150萬人的生命和生計將面臨戰爭風險。歷史也證明，無止盡的軍備競賽會導致戰爭。我們絕不能重蹈沖繩島戰役的悲劇，造成四分之一的居民喪生。一旦發生武裝衝突，不僅沖繩乃至日本全國的軍事基地都將成為攻擊目標，成為戰場。現在是透過徹底的和平外交轉向緩和緊張局勢和裁軍的時候了。  

　　此外，作為美國海軍陸戰隊普天間空軍基地的「替代設施」而建造的邊野新基地也存在各種結構、環境和人權問題，應立即暫停並撤回。由於90 m深度的海底鬆軟，無法進行地面改良工作。因此，即使完工，即使發生2級相對較弱的地震，大部分海堤也會倒塌。該地點周圍的海洋棲息著5,300多種物種，其中包括262種瀕危物種，被指定為「希望點」（Hope Spot），將遭到破壞。沖繩人在選舉和公投中一再表明，該建設是在無視人民意願的情況下進行的。自1996年SACO協議承諾在幾年內關閉普天間以來，已經過去了四分之一個世紀。最近，普天間機場附近發現了PFAS（有機氟化合物）污染，當地居民因該基地而遭受的損害正在擴大。除了放棄邊野古新基地，並立即關閉並拆除普天間基地外，沒有真正的解決方案。 

　　我們要求美國政府： 

1. 停止日美聯合軍演、聯合使用基地，以及將日本全國改為飛彈基地，以回應「台灣有事」。 

2. 放棄邊野古新基地建設，立即關閉並拆除普天間基地。 

3. 不該在亞太地區組成北約，加劇與中國的緊張關係，而是透過與該地區有關國家進行徹底的和平外交來緩和緊張局勢並實現裁軍。 

4. 調查不僅在普天間空軍基地周圍，也在全國美軍基地周圍檢測到的PFAS（有機氟化合物）的污染狀況，並根據美國環保署（EPA）標準進行評估。