紐約牢房裡的第一夫人 

文／Medea Benjamin
Michelle Ellner

　　2025年國際勞動婦女節，委內瑞拉總統尼古拉斯．馬杜羅的妻子西莉亞．弗洛雷斯朗誦了她創作的一首詩，詩中強調了拉丁美洲婦女在反抗帝國主義鬥爭中發揮的歷史性作用。 

我們不是風能吹落的花朵， 
我們是反叛與忠誠土地的根， 
我們是祖母、母親、女兒、孫女； 
我們是女人。 

我們的血液與Manuelas、 
Luisas、Josefas、Juanas、Cecilias、 
Apacuanas、Bartolinas、Eulalias、 
Martas、Anas Marías、Barbaritas 
以及其他許多人的血液一同跳動，她們的傳承激勵、 
鼓舞和激勵我們 
繼續前進。 

我們手中和胸中 
都亮著一盞燈，這盞燈永遠不會熄滅： 
那就是愛、和平與自由。 

——西莉亞．弗洛雷斯，《2025年國際勞動婦女節》 

　　一年後，她被關在紐約市的一間牢房裡。1月3日委內瑞拉遭受攻擊時，她被美軍從房間拖出來綁架。她被綁架後的第一批照片顯示她臉上帶著傷痕。後來我們得知，她肋骨骨折，額頭縫了23針，在美國的拘留期間健康狀況每況愈下。 

　　弗洛雷斯並非普通的第一夫人。她於1992年首次嶄露頭角，當時她擔任一群委內瑞拉軍官的辯護律師。這些軍官起來反抗卡洛斯．安德烈斯．佩雷斯政府，該政府在1989年的卡拉卡索大屠殺中屠殺了數千人——這場大屠殺是新自由主義緊縮政策實施後引發的全國性騷亂。這些軍官中的關鍵人物是玻利瓦爾革命的創始人烏戈．查維斯。 

　　1993年，西莉亞．弗洛雷斯創立了玻利瓦爾人權圈，並加入了查維斯的革命運動。2000年，在幫助查維斯贏得連續總統選舉後，她當選為立法委員。到2006年，她成為國民議會議長，是委內瑞拉歷史上首位擔任此職的女性。弗洛雷斯在委內瑞拉統一社會主義黨內擔任要職，並於2012年出任委內瑞拉總檢察長。查維斯總統去世後，她辭去總檢察長一職，負責尼古拉斯馬杜羅的總統競選活動。 

　　選舉結束後，西莉亞與相戀多年的伴侶尼可拉斯結婚。她的丈夫認為「第一夫人」的稱號不足以體現她對玻利瓦爾革命的重要性，於是稱她為「primera combatiente」，意為「第一戰士」。 

　　在擔任馬杜羅總統的重要顧問幕後工作之後，她競選國會議員，並在2015年、2020年和2025年當選。 

　　今天，她面臨串謀走私可卡因、持有機關槍和爆炸裝置的指控。這些指控荒謬至極。 

　　90年代初，委內瑞拉還是美國的重要盟友時，全球超過50%的可卡因經由該國走私。到了2025年，隨著委內瑞拉被美國視為「異常且特殊的威脅」，這一比例下降到5%。川普關於委內瑞拉向美國傾倒古柯鹼的言論，以及他不斷將古柯鹼與芬太尼（芬太尼既非經由委內瑞拉走私，也非在委內瑞拉生產）混為一談，都毫無事實依據。 

　　如今，川普政府掌控了委內瑞拉的石油貿易，關於毒品的言論也隨之轉變。美國南方司令部司令在訪問委內瑞拉後，大力宣傳了一項新的禁毒合作協議。綁架尼可拉斯和西莉亞是否足以終結委內瑞拉政府被指控的任何所謂毒品行動？更有可能的是，這些行動根本就不存在。販毒指控不僅抹黑了委內瑞拉政府及其領導人，也為1月3日的攻擊事件鋪平了道路。 

　　西莉亞．弗洛雷斯是世界上最著名的政治犯之一，然而大多數婦女權益組織卻對她保持沉默。她是委內瑞拉國民議會的現任議員，並在極大擴展該國民主、經濟和社會權利的運動中發揮了關鍵作用。 

　　西莉亞與巴勒斯坦站在一起。在2023年11月於土耳其舉行的一次會議上，她說：「我們正在目睹一場種族滅絕……我們看到了加薩的受害者。我們看到了兒童、婦女、老人和平民的死亡。我們看到平民受害者從被毀的家園中走出來，卻無法離開這座城市，因為他們身處一座露天監獄。」 

　　西莉亞將女性主義帶入了玻利瓦爾革命。在2023年國際勞動婦女節，她協助發動了一項為了保護婦女免受經濟戰爭最嚴重衝擊的社會公益活動。當時，她說：「委內瑞拉婦女已經證明她們是先鋒。婦女佔人口的一半以上，但我們也是另一半孩子的母親，所以我們是一個整體。在委內瑞拉經歷的這場戰爭中，我們取得了勝利，並且堅定地屹立不倒，這要歸功於委內瑞拉婦女的參與。 

　　她萬萬沒想到，接下來的場景竟然是美國的監獄。為了聲援西莉亞，為了聲援所有委內瑞拉女性，我們必須為她的自由而戰。 

　　回想起她上面那首美麗的詩，今天我們的血液充滿了纖毛。