【戰爭周年專題】透過剝削兒童來輸出以色列的定居者殖民敘事

文／Ramona Wadi

　　10月7日，當巴勒斯坦人紀念以色列在加薩實施種族滅絕一週年時，以色列的定居者殖民社會卻選擇性地遺忘了這一時刻。一個例子是Yediot Books出版的一本名為《10月7日的英雄：兒童英雄故事》的兒童讀物，《以色列時報》稱其為該出版商出版的第一本英文兒童讀物。透過兒童文學向西方輸出以色列定居者殖民地的安全敘事再簡單不過了，也更虛偽了。 

　　以色列媒體指出，「這些故事不包含對戰鬥或死亡的真實描述，也不包含所描述事件的深層背景。」編輯哈達薩．本．阿里（Hadassah Ben Ari）解釋說，由於目標讀者是幼兒，因此這本書的重點是「友誼、友誼、奉獻、愛和溫暖的以色列風情，這些都在戰爭期間生動地體現出來」。她說，這些故事「以一種保護我們孩子的方式解釋了恐怖，並向他們講述了戰爭中的優雅和英雄主義時刻。」 

如果沒有背景，人們很容易剖析現實的碎片並建構一個掩蓋種族滅絕的敘述。 

　　但是，有一本能讓讀者了解猶太復國主義殖民運動的背景及其代表什麼的書呢？詳細介紹猶太復國主義準軍事集團早期在巴勒斯坦的恐怖主義活動，以及這些恐怖分子是如何被併入以色列軍隊的？描述1948年的Nakba怎麼樣，同時告訴孩子們，以色列在更短的時間內成功地使加薩的190萬巴勒斯坦人流離失所，同時殺害了至少42,000人，這個數字有爭議，應該更高？大多數被殺者是兒童和婦女？ 

　　孩子們還可以被告知，以色列領導人利用美國提供的武器策劃並實施了種族滅絕，透過飢餓、例行流離失所和對巴勒斯坦人尋求庇護的地區進行猛烈轟炸，摧毀了加薩的民用基礎設施，包括醫院和學校。他們也可能被告知，整個「國際社會」雖然致力於保持以色列的完整，但卻是針對巴勒斯坦人的種族滅絕的同謀。因此，以色列兒童可以討論讓他們的政府利用他們的存在來宣揚虛假的安全敘事，並使整個世界捲入加薩的戰爭罪行和國外違反國際法的行為，這是多麼道德。他們還可以討論他們的國家如何以及為何被視為「種族隔離國家」。由於這本書也是面向全球讀者，因此身為局外人的讀者也可以思考同樣的問題。 

　　要在被盜的土地上生活，就必須了解被剝奪者的歷史。然而，僅僅消除10月7日事件背後的「深層背景」——例如以色列如何允許跨境滲透恰好有藉口進行種族滅絕——還不夠；背景就是這些問題的一切。孩子需要知道反殖民抵抗是合法的，但種族滅絕則不然。拯救生命是一件人道的事情，但有選擇地拯救生命是一個殖民框架，以色列甚至應用了這個框架來奠定其基礎。 

　　孩子們，尤其是以色列孩子，應該很好地了解大衛．本．古里安在拯救生命方面是如何有選擇性的：「如果我知道通過將德國的所有（猶太）兒童送往英國可以拯救他們，」他說，「但將他們運送到巴勒斯坦只能拯救一半，我會選第二個。」猶太復國主義者準備為了他們的定居者殖民事業而犧牲德國一半的猶太兒童。 

　　這就是以色列的意義。一個冷血的殺戮機器，為了殖民存在和擴張而以兒童的生命為代價。 

沒有溫暖，沒有優雅，沒有英雄氣概，沒有人性。 

　　以色列和國外的兒童應該被教導，生活在以色列是可怕的，不是因為巴勒斯坦的抵抗（儘管它是合法的），而是因為以色列本身。如果保護兒童安全和解決創傷確實是當務之急，那麼就必須讓人們了解真相。