為什麼北韓人討厭我們？原因之一——他們記得韓戰

美國人可能不記得美國轟炸攻擊平民目標所造成的毀滅性影響，但北韓人卻不能忘記

文／Mehdi Hasan

　　「他們為什麼要恨我們？」 

　　911事件之後，這個關於阿拉伯和穆斯林世界的問題一次又一次地讓美國人感到困惑。然而，如今，越來越多的人提出這個問題是關於隱居的朝鮮人。 

　　讓我們明確一點：毫無疑問，朝鮮民主主義人民共和國的公民既害怕又厭惡美國。幾十年來，偏執、怨恨和粗暴的反美主義在隱士王國內部滋生。孩子們在學校裡被教導要仇恨美國人，而成年人每年都會慶祝「反對美國帝國主義鬥爭月」（如果你想知道的話，是在六月）。 

　　北韓官員對美國發出瘋狂的威脅，而殘暴且暴虐的金正恩領導的政權則以工業化規模的自私宣傳形式散佈假新聞。在朝鮮，反美仇恨是永遠不缺的商品。 

　　然而，正如長期北韓觀察家布萊恩哈登在《華盛頓郵報》上觀察到的那樣，「仇恨並非都是人為製造的」。他寫道，其中一些內容「植根於基於事實的敘述，朝鮮痴迷地記住了這一敘述，而美國卻愉快地忘記了這一敘述。」 

　　遺忘就像在「被遺忘的戰爭」中一樣。是的，韓戰。還記得嗎？夾在第二次世界大戰和越戰之間的那一場？冷戰中的第一場「熱」戰爭發生在1950年至1953年間，此後，關於平壤「瘋狂」和「瘋癲」政權的大多數討論和辯論都被輕易地抹去了？儘管事實上這場特殊的戰爭還沒有結束——它是透過停戰協定而不是和平條約而停止的——儘管事實是美國在這場衝突中犯下了許多戰爭罪行，但也許毫不奇怪，這些罪行仍在繼續塑造北韓人對美國的看法，即使美國居民仍然對北韓好戰的過去一無所知。 

　　根據記錄，1950年6月挑起戰爭的是朝鮮人，而不是美國人或其韓國盟友，當時他們跨越了38度緯線併入侵了南韓。然而，芝加哥大學歷史學家布魯斯．卡明斯在他的著作《韓戰：一段歷史》中寫道，「幾乎沒有美國人知道或記得的是，我們對北方進行了三年地毯式轟炸，幾乎不關心平民傷亡。」 

　　例如，有多少美國人意識到，美國飛機在朝鮮半島投擲的炸彈（635,000噸）和凝固汽油彈（32,557噸）比二戰期間整個太平洋對日戰役還要多？ 

　　有多少美國人知道，用朝鮮戰爭期間戰略空軍司令部司令、空軍上將柯蒂斯．李梅的話來說，「在三年左右的時間裡，我們殺死了……20%的人口」？ 

　　百分之二十，來比較一下，納粹在二戰前消滅了波蘭20%的人口。李梅說，「我們去那裡打了仗，最終燒毀了朝鮮的每一個城鎮。」 

　　每一個鎮。據信超過300萬平民在戰鬥中喪生，其中絕大多數在北部。 

　　有多少美國人熟悉國務卿迪恩．臘斯克或最高法院法官威廉．道格拉斯的言論？臘斯克是朝鮮戰爭期間負責遠東事務的國務院官員，他後來承認，美國轟炸了「每塊疊在一起的磚塊，以及所有移動的東西」。他指出，美國飛行員「正在轟炸北韓」。 

　　道格拉斯於1952年夏天訪問了韓國，對空襲「加劇」的「痛苦、疾病、痛苦和飢餓」感到震驚。美國戰機在耗盡軍事目標後，轟炸了農場、水壩、工廠和醫院。「我見過歐洲飽受戰爭蹂躪的城市，」最高法院法官承認，「但直到看到韓國，我才看到了毀滅。」 

　　有多少美國人曾經見過道格拉斯．麥克阿瑟將軍在短短10天內贏得對朝鮮戰爭的瘋狂計劃？在衝突期間領導聯合國軍司令部的麥克阿瑟想要投下「30到50枚原子彈……掛在滿洲的脖子上」，這些原子彈將「在我們身後散佈……一條放射性鈷帶」。 

　　有多少美國人聽說過1950年7月的老軍里大屠殺，當時數百名朝鮮人在橋下被美國戰機和美國第七騎兵團成員殺害？1999年，美聯社訪問了數十名退役美國軍人，大屠殺的細節浮出水面。「這些人都見鬼去吧，」一位美國老兵回憶起他的隊長的話。「讓我們把他們都除掉吧。」 

　　有多少美國人在學校裡接受過關於1950年夏天博多聯盟根據美國支持的韓國強人李承晚總統的命令屠殺了數萬名疑似共產黨人的事件？目擊者稱，「吉普車」上的美國軍官在場並「監督屠宰場」。 

　　數以百萬計的普通美國人可能會遭受無知和健忘症的毒害，但美國政變、入侵和全球轟炸行動的受害者往往不會這樣。問問伊拉克人或伊朗人，問問古巴人或智利人。是的，問問朝鮮人。 

　　哥倫比亞大學歷史學家查爾斯．阿姆斯特朗（Charles Armstrong）在其著作《弱者的暴政：朝鮮與世界，1950-1992》中寫道，對於朝鮮居民來說，「美國空戰留下了深刻而持久的印象」，「比任何一場戰爭都留下了深刻而持久的印象」。 

　　別誤會我的意思：如果美國沒有在大約70年前對北韓進行地毯式轟炸，我並不是假裝金正恩的暴力和極權政權今天的暴力和極權主義會減少。我也不期待唐納德．川普在所有總統中代表美國政府就美國在1950年至1953年犯下的戰爭罪行向平壤正式道歉。 

　　但事實是，據著名韓國學者凱瑟琳．韋瑟斯比（Kathryn Weathersby）稱，朝鮮內部「現在仍是20世紀50年代……與韓國和美國的衝突仍在繼續。北方人民感到被逼到了牆角並受到威脅。」 

　　如果要避免另一場朝鮮戰爭，一場潛在的核戰，如果像捷克出生的小說家米蘭．昆德拉（Milan Kundera）所寫的那樣，「人與權力的鬥爭就是記憶與遺忘的鬥爭」，那麼普通美國人就再也無法忘記最初的韓戰造成的死亡、破壞和衰弱的後果。