以色列酷刑室的訊息是針對我們所有人，而不僅僅是巴勒斯坦人

文／Jonathan Cook

「黑色站點」旨在提醒那些被殖民和奴役的人一個簡單的教訓：抵抗是徒勞的 

　　21年前的一個有霧的11月早晨，我拼命地試圖保持偽裝。我躲在以色列加利利鄉村的一片橙樹林裡，匆匆拍攝了一座沒有在任何地圖上標記的單調混凝土建築的照片。 

　　在當地《國土報》調查顯示該地點設有秘密監獄後，甚至連最初標明該地點為「1391號設施」的路標也已被拆除。 

　　我是第一個追蹤1391號設施的外國記者，該設施的大部分隱藏在一座建於20世紀30年代的戒備森嚴的建築群內，旨在鎮壓巴勒斯坦反抗英國統治的抵抗運動。 

　　幾十年來，以色列在該地點秘密囚禁了大部分阿拉伯外國人，以色列法院、紅十字會和人權組織對此一無所知。其中許多人是在以色列佔領黎巴嫩南部18年期間被綁架的黎巴嫩公民，但也有約旦人、敘利亞人、埃及人和伊朗人。 

　　這個站點很快就被稱為「黑色站點」，這個詞因當年華盛頓入侵伊拉克而流行。借助以色列在1391號設施中改進的技術，美國將在未來數月乃至數年內，在阿布格萊布監獄和關塔那摩X射線營對伊拉克人和其他人實施酷刑。 

　　沒有人知道以色列1391號設施裡關了多少俘虜，他們在那裡待了多久，或者是否還有更多這樣的監獄。 

　　然而，囚犯的第一個證詞揭示了可怕的情況。大多數時候，他們都處於一種感官剝奪的狀態，除了受到酷刑的時候，他們還被迫戴上黑色的護目鏡。在後來提交法庭的一個案件中，一名黎巴嫩俘虜被該設施的主要施刑者「喬治少校」用警棍雞姦。 

　　喬治少校後來成為以色列警察與耶路撒冷巴勒斯坦居民關係的負責人。 

另一個秘密監獄 

　　本月，CNN發表了對以色列新秘密監獄斯德泰曼（Sde Teiman）的調查，很難不讓人想起1391號設施。 

　　這所監獄是幾個月前設立的，不是為了關押外國人，而是為了關押自10月7日哈馬斯發動為期一天的襲擊以來在加薩和西岸街道上被抓獲的數千名巴勒斯坦男子和男孩，他們是以色列佔領的受害者。大約1,150名以色列人被殺，250人被拖回加薩作為人質。 

　　與1391設施一樣，以色列新黑色站點所發生的恐怖事件的曝光幾乎沒有引起西方媒體的關注。 

　　CNN以根據高管的命令從其報導中刪除以色列的暴行而聞名，它最終做到了西方媒體經常錯誤地聲稱的其職責：追究權力責任，這一點值得稱讚。 

　　這篇長文的標題是「被束縛、矇住眼睛、穿著尿布」，詳細描述了從加薩和約旦河西岸被綁架的巴勒斯坦人所遭受的有辱人格、殘酷的處境。 

　　通過位於內蓋夫沙漠的秘密拘留營的巴勒斯坦人人數尚不清楚。但衛星照片顯示，該地點正在迅速擴大，大概是為了容納更多的「囚犯」。 

　　一些完全擺脫了這種監禁制度的巴勒斯坦人——11月和12月，全世界都看到男人和男孩在加薩的街道和體育場裡被綁著束線帶，幾乎赤身裸體，矇著眼睛——開始講述他們幾個月前的經歷。 

　　可以預見的是，西方媒體基本上忽略了這些證詞。 

　　即使斯德泰曼的工作人員幾週前開始站出來揭露恐怖故事，西方媒體也集體打哈欠──除了美國有線電視新聞網（CNN）。 

介質故障模式 

　　幾個月來，《MEE》的版面已經注意到這種失敗模式。 

　　例如，西方媒體刻意迴避以色列的報導，即10月7日被殺的人中有一部分不是哈馬斯的受害者，而是以色列軍隊臭名昭著的「漢尼拔程序」的受害者，該程序殺死以色列同胞，而不是讓他們被俘虜。 

　　西方記者仍然大多避免強調以色列正在積極讓加薩全體人民缺乏食物和水，這是毫無疑問的危害人類罪。相反，記者們附和他們自己的政府，將這場以色列引發的飢荒稱為「人道主義危機」，就好像這是一場不幸的自然災害一樣。 

　　媒體也掩蓋了這樣一個事實，即西方列強，特別是美國和英國，正在直接協助以色列使加薩人民陷入大規模飢餓——既拒絕向聯合國主要救援機構近東救濟工程處提供資金，另一方面拒絕對以色列施加任何重大壓力以允許援助。 

　　與拜登政府一樣，媒體仍然猶豫如何稱呼以色列在加薩的行動，寧願偶爾做出一些粉墨登場的評估，稱以色列「可能面臨犯下戰爭罪的風險」。沒有人指出更大的前景，即所有這些「可能的」戰爭罪行都無可爭議地構成種族滅絕。 

　　隨著國際刑事法院（ICC）檢察官本週對以色列總理本雅明．內塔尼亞胡、國防部長約阿夫．加蘭特以及三名哈馬斯涉嫌犯下戰爭罪和反人類罪申請逮捕令，這種混淆變得更加難以維持。 

　　儘管如此，媒體強調了以色列和拜登政府對法院的憤怒，而不是其指控的實質內容，包括指控以色列透過有計劃的飢餓來消滅加薩的巴勒斯坦人。 

　　媒體避免對這些主題進行澄清，因為澄清會造成不便。為什麼？因為，正如我們將看到的，西方媒體的目的是創造一種敘事，幫助西方政府在石油資源豐富的中東實現其總體外交政策目標，而不是結束加薩的無限苦難或追究以色列的罪行。 

用作實驗室大鼠 

　　正如少數舉報人向美國有線電視新聞網透露的那樣，巴勒斯坦人在斯德泰曼被連續監禁數週，並遭受酷刑——無論是通過正式審訊還是通過他們的關押條件。 

　　他們被迫矇住眼睛坐在戶外薄薄的床墊上，度過沙漠白天的炎熱，並在沙漠夜晚的寒冷中睡覺。他們被不斷地戴上手銬，被迫保持一動也不動、保持沉默。到了晚上，狗就會趴在上面。任何說話或行動的人都面臨著被野蠻毆打直至骨折的危險。

　　報告稱，人們的手和腿被束線帶綁太久，以至於有些人需要截肢。 

　　正如一名以色列舉報人向美國有線電視新聞網（CNN）講述的那樣，這些虐待行為都與情報收集無關。「他們是出於報復而這樣做的，」他承認。囚犯們是以色列士兵和警衛的沙袋。 

　　但這不僅僅是簡單的復仇。了解斯德泰曼正在發生的事情可以讓我們更清楚地了解加薩更大、更工業化的規模上正在發生的事情。 

　　尤其能說明問題的是拘留營野戰醫院的條件，那裡收容著在以色列對加薩的野蠻破壞中致殘或被以色列士兵毆打受傷的巴勒斯坦人。 

　　他們一排又一排地被銬在病床上，矇著眼睛，全身赤裸，只穿成人尿布。他們不被允許說話。 

　　他們日復一日、夜復一夜地躺在那裡，處於一種感官完全被剝奪的狀態，沒有任何事物可以分散他們的傷口和疼痛的注意力。在這個過程中，以色列醫學實習生可以利用他們暴露的、脆弱的肉體作為實驗的畫布。 

　　據一名舉報人透露，看守所很快就贏得了「實習生天堂」的美譽。 

　　在那裡，他們被允許使用巴勒斯坦人，就像實驗室老鼠一樣，並鼓勵他們進行他們沒有資格執行的醫療程序。 

　　一名舉報人告訴美國有線電視新聞網：「我被要求學習如何對病人做事，進行完全超出我專業知識範圍的小型醫療程序。」 

　　此類手術通常無需麻醉即可完成。與加薩的醫生不同，以色列醫生可以隨時獲得止痛藥，不使用它們是一種選擇。 

醫護人員失蹤 

　　由於西方媒體如此輕易地勾結對巴勒斯坦人進行非人化對待，因此記住這些「囚犯」是誰很重要。 

　　以色列希望我們相信它的目標是哈馬斯，而它「逮捕」的人（美國有線電視新聞網在本文中使用的廣泛接受的委婉說法，指以色列扣押的人質）是涉嫌與該激進組織有聯繫的巴勒斯坦人。 

　　然而，美國有線電視新聞網（CNN）報導的有關斯德泰曼虐待行為的最重要證詞之一來自穆罕默德．阿爾蘭（Mohammed al-Ran）醫生，他是加薩現已被毀的印度尼西亞醫院的白髮外科主任。 

　　12月，他被以色列「逮捕」——綁架——並帶到斯德泰曼。沒有跡象表明蘭參與了針對入侵的以色列軍隊的武裝戰鬥，也沒有任何跡象表明他與哈馬斯有任何其他聯繫。他和其他醫護人員在另一家醫療中心阿赫利阿拉比浸信會醫院進行為期三天的輪班工作時被抓獲。 

　　印尼醫院遭到以色列轟炸後，被迫逃離，醫院工作人員遭到毒打。 

　　以色列在對加薩醫院的系統性攻擊中殺害或失蹤的醫護人員不計其數。飛地衛生部門的破壞是西方媒體小心翼翼地避免揭露的另一起明顯的反人類罪。 

　　這與媒體不久前對俄羅斯在烏克蘭犯下的戰爭罪行的堅定肯定形成鮮明對比。 

　　人權組織正拼命地試圖利用人身保護令追查這些巴勒斯坦人質，就像他們早些時候試圖尋找被關押在1391號設施中的外國人一樣。 

　　在一個測試案例中，以色列人權組織HaMoked一直在向以色列最高法院請願，該組織是識別1391號設施的核心，其法官中包括一些居住在西岸非法猶太人定居點的法官，要求尋找一名失蹤的巴勒斯坦X光技術人員。 

　　他在加薩南部的納賽爾醫院被以色列軍隊抓獲，懷疑他被關在斯德泰曼。 

　　據HaMoked報導，超過1,300名加薩巴勒斯坦人失蹤，據推測被以色列拘留，其中包括29名婦女。 

　　據了解，另一名外科醫生阿德南．布爾什博士是在以色列囚禁期間神秘死亡的12名巴勒斯坦人之一。他很可能被折磨致死，或者可能在失敗的醫療程序中被殺。 

「前所未有」的虐待行為 

　　週末，以色列關押的最著名的巴勒斯坦囚犯遭到無情和野蠻虐待的細節進一步證明，這一波針對囚犯的暴力行為與懷疑他們屬於哈馬斯或參與10月7日襲擊完全無關。 

　　馬爾萬．巴爾古提（Marwan Barghouti）來自巴勒斯坦總統馬哈茂德．阿巴斯（Mahmoud Abbas）領導的巴勒斯坦民族解放運動（哈馬斯的主要對手），他已被關押了22年。巴爾古提有時被稱為「巴勒斯坦曼德拉」，被認為是巴勒斯坦人民未來的潛在領導人。 

　　據其他囚犯和人權組織稱，巴爾古提在遭受一系列毆打後幾乎認不出來了，其中一次毆打使他的右眼看不清東西。 

　　據報導，他因一次襲擊而疑似肩膀脫臼，一直感到疼痛，但這種傷勢尚未得到治療。 

　　據他的以色列律師稱，他在阿亞隆監獄的其他囚犯面前赤身裸體，被戴上手銬拖過地板。 

　　由於自十月以來對所有巴勒斯坦囚犯實施嚴格的食品限制，巴爾古提的體重顯著下降，並且無法獲得書籍、報紙和電視。 

　　以色列人權組織「以色列禁止酷刑公共委員會」的塔爾．施泰納告訴《衛報》，巴爾古提正在遭受「前所未有」的虐待，而且這種酷刑已經成為自10月以來已知被監禁的8,750名巴勒斯坦人的「標準」。 

　　負責監督以色列監獄服務的政府部長伊塔馬爾．本．格維爾（Itamar Ben Gvir）屬於公開宣稱是法西斯主義的猶太權力黨，該黨的意識形態根源於卡漢主義，明確認為巴勒斯坦人只不過是害蟲。 

討價還價的籌碼 

　　西方媒體無止盡地關注仍被扣押在加薩的100名或更多以色列人質的苦難，儘管仍然沒有提及其中大部分苦難源於以色列的行動。 

　　人質和加薩的巴勒斯坦人一樣，都遭受以色列的炸彈攻擊。和巴勒斯坦人一樣，他們也面臨以色列封鎖援助造成的持續糧食短缺。針對加薩的不分青紅皂白的暴力行為既影響人質，也影響巴勒斯坦人。 

　　但根據CNN和以色列媒體的報導，自10月以來被以色列綁架的數千名巴勒斯坦人似乎面臨比加薩走廊的以色列人質更加殘酷的命運。 

　　哈馬斯致力於盡可能保護以色列人質的安全，因為他們是讓以色列軍隊撤出加薩並將巴勒斯坦人從斯德泰曼等酷刑場所解救出來的寶貴籌碼。 

　　以色列並沒有面臨這樣的壓力。作為佔領國和華盛頓最喜歡的附庸國，它可以對巴勒斯坦人施加任何懲罰，而不會產生任何影響。 

　　這是過去七個月媒體拒絕承認的另一個面向。 

摧毀援助 

　　同時，如果西方公眾試圖將以色列的罪行稱為種族滅絕或闡明種族滅絕是如何展開的，他們就會被抹黑。這與一月份國際法院（ICJ）絕大多數法官的懷疑相呼應，國際法院首席檢察官本週申請逮捕令也暗示了這一點。 

　　西方最近對反猶太主義的不正當和自私的重新定義——這是親以色列遊說團體的勝利——將猶太人的仇恨與對以色列的批評等同起來，而不是真正仇恨猶太人。 

　　根據國際大屠殺紀念聯盟的新定義，以色列的行為與西方人最熟悉的種族滅絕：大屠殺相提並論，是反猶太主義的。 

　　對以色列來說，方便的是，西方機構現在可以否認歷史和人類心理學的一個非常明顯的教訓：虐待的受害者自己很有可能犯下這種虐待行為。 

　　美國有線電視新聞網（CNN）對斯德泰曼野戰醫院的重建顯示，非人化的巴勒斯坦人被綁住、矇住眼睛、赤身裸體，躺在一排排病床上，準備進行實驗。為什麼這不會喚起西方觀眾對臭名昭著的納粹醫生約瑟夫門格勒的記憶，他認為集中營的囚犯不如人，只是他實驗的素材？ 

　　看到來自以色列非法定居點的猶太極端分子伏擊開往加薩的援助卡車、砸毀飢餓人口急需的物資、燒毀卡車並毆打司機——而以色列士兵和警察卻袖手旁觀，任由破壞，西方人會有何感想？ 

　　1938年德國的極端分子在水晶之夜對猶太人進行暴行時，思考一下類似的殘酷種族滅絕種族主義是否驅使了德國的極端分子，這怎麼可能是錯誤的——同樣是反猶太主義的呢？ 

　　那些將狹小的加薩走廊比作以色列17年陸地、空中和水上圍困期間的集中營的人呢？還是那些現在因以色列使人民挨餓而稱加薩為死亡營的人？ 

　　這樣的評估真的是猶太人仇恨的證據嗎？或者它們證明這些觀察者充分理解了歷史和大屠殺的教訓？對一個民族的系統性侮辱和虐待應始終被視為危害我們共同人性的罪行。 

　　我們所有人面臨的道德責任是制止此類暴行，而不是隱瞞判斷並默默地看著它們發展出合乎邏輯的結論。 

酷刑室 

　　以色列目前對斯德泰曼的囚犯以及加薩死亡營的巴勒斯坦人造成的恐怖，不僅僅是對10月7日的簡單報復。 

　　斯德泰曼是一個小型酷刑室，與加薩本身大得多的酷刑室相對應，在那裡，炸彈和飢餓達到了完全相同的目的。 

　　直到七個月前，以色列的目標還是讓巴勒斯坦人成為被征服、被奴役、絕望的人民，被限制在加薩、約旦河西岸和東耶路撒冷的一系列集中營。人們期望他們在痛苦中保持沉默，且不可見於外界。 

　　從長遠來看，人們認為巴勒斯坦人更願意逃離這些永久佔領的殖民地土地上的苦難。 

　　10月7日的奴隸起義——歷史上此類起義的殘酷和醜陋——是一次毀滅性的震驚。不只是以色列執著於其征服巴勒斯坦人民的種族主義、親力親為的殖民計畫。這也對以色列緊密融入的西方更廣泛的殖民計畫造成了衝擊。 

　　在華盛頓的「基於規則的秩序」中，唯一有意義的規則是華盛頓及其客戶想要什麼，他們就得到什麼。地球、其資源和人民被世界超級大國視為玩物。 

　　這項命令的反抗——無論是加薩的哈馬斯、黎巴嫩的真主黨、葉門的胡塞武裝或伊朗的伊斯蘭革命衛隊——都不能成為典範。必須以必要的野蠻手段來恢復「基於規則的秩序」，以教導被殖民者和被奴役者他們的地位。 

　　這就是從阿布格萊布監獄到關塔那摩的華盛頓徒勞的「反恐戰爭」所需要的華盛頓自己的黑色站點所需要的資訊——這些站點借鑒了以色列在1391號設施中「虐待」囚犯的經驗。 

　　西方勢力在以色列目前的種族滅絕中串通一氣並非異常現象。它並非源自誤解或混亂。西方政治和媒體階層和我們其他人一樣清楚地看到加薩的種族滅絕。但對他們來說，這是合理的，甚至是必要的。必須告訴被殖民者和被壓迫者，抵抗是徒勞無功的。 

　　斯德泰曼和加薩死亡營一樣，正在實現其目的。它的存在是為了摧毀人類的精神。它的目的是讓巴勒斯坦人成為他們自己的民族毀滅和種族清洗的自願合作者。 

　　同時，一個潛意識的訊息正在向西方公眾傳達：如果你不為以色列在加薩的暴行喝采，這也可能是你的命運。