以色列青少年因拒絕服兵役而入獄：「我願意為我的原則付出代價」 

18歲的本．阿拉德（Ben Arad）是自10月7日以來第三位因良心拒服兵役者入獄的人 

文／Oren Ziv

　　「自戰爭開始以來，我明白我有義務發出自己的聲音，並呼籲結束暴力循環。」這是18歲的以色列依良心拒服兵役者本．阿拉德（Ben Arad）在4月1日向特拉維夫附近的以色列陸軍徵兵中心報到，並宣布拒絕服義務兵役之前不久所說的話，以抗議以色列轟炸加薩和長期佔領。 

　　阿拉德是自10月7日以來第三位因政治原因公開拒絕應徵入伍的以色列青少年，他受到審判並被判處最初20天的軍事監獄監禁。塔爾．米特尼克（Tal Mitnick）已在監獄中服刑105天，共服刑3次；索菲亞．奧爾（Sofia Orr）服刑40天，服刑2次，兩人均未獲得兵役豁免，這意味著他們仍可能被判進一步監禁。 

　　阿拉德出生於距特拉維夫不遠的拉馬特哈沙隆，過去幾個月一直在內蓋夫/納卡布沙漠的馬沙貝薩德基布茲做志願者，在那裡他與來自基布茲的年輕人以及附近比爾哈吉貝都因村的學校一起工作。與許多其他今年在入伍前完成所謂「服役年」的以色列青少年一樣，阿拉德被告知該計劃因戰爭而被縮短，因此他必須在四月份入伍而不是十二月。 

　　在宣判之前，阿拉德在接受+972雜誌和Local Call採訪時解釋說，直到現在他才將自己定義為「活動家」，並且目睹以色列對加薩地帶的破壞——他將其描述為「一場史無前例的謀殺行動不僅針對哈馬斯，而且是針對整個巴勒斯坦人民」——使他確信有必要拒絕。 

　　「加薩平民被殺害、飢餓、疾病、財產被破壞，以及定居者在被佔領土上犯下的罪行——這些都加劇了仇恨和恐怖的火焰，」他說。「戰鬥不會救回人質。它不會讓死人復活。它不會將加薩人從哈馬斯的控制下解放出來，也不會帶來和平。」 

　　為了篇幅和清晰度，以下訪談經過編輯。
 

您是如何做出拒絕的決定的？ 

　　我並不是在談論這些事情的環境中長大的，但我從小就被教育要批判性地思考和質疑一切。我走了一條與一般以色列左派截然不同的道路，他們從佔領開始，才思考資本主義和殖民主義等全球議題。我從小就關心全球暖化和環境議題，這種想法使我產生了反資本主義的意識形態，從而使我走向了反殖民主義，並從那裡走向了反對佔領的鬥爭。 

　　戰前，我已經覺得不太適合服兵役，但我從來沒有參加過很多示威活動，也不是個積極份子。自從戰爭開始以來，我就覺得有義務採取行動，我覺得這是我對自己和世界的虧欠。 

您的朋友和家人對您的決定有何反應？ 

　　我來自一個每個人都入伍的家庭。我哥哥比我大兩歲，現在是軍官。我的很多朋友都是軍人。我周圍的人不同意（拒絕），但有時在某些觀點上達成一致。我周圍的大多數人都尊重這個決定，並欣賞我正在為我認為正確的事情而奮鬥，並且我願意為我的原則付出代價。 

10月7日之後，許多左翼人士經歷了一個他們稱之為「清醒」的過程，即進一步轉向右翼。對你來說，情況剛好相反。 

　　哈馬斯的野蠻攻擊旨在消除和平與共同未來的任何希望，這次攻擊對以色列人民的影響仍然廣泛。許多人看到10月7日發生的令人震驚的事情，第一個反應就是除了用武力摧毀哈馬斯別無選擇。我認為這是一種矛盾：我不相信暴力可以被武力摧毀。攻擊和地面入侵只會為加薩人民帶來殘酷的現實，傳播飢餓和疾病，而這種現實只會有助於支持哈馬斯，並培養出沒有什麼可失去的下一代。因此，對佔領的抵抗只會加劇暴力循環。反恐鬥爭必須是一場政治鬥爭。 

您認為在目前的環境下有可能說服其他青少年拒絕嗎？ 

　　我並不是真的呼籲任何人拒絕，我唯一可以強調的是，人們要檢視自己的看法，提出問題，並盡可能批判性地思考。這就是你所能要求的。那些應徵入伍的人應該嘗試深入思考服兵役意味著什麼和意義。在我看來，參軍是一種政治行為，但人們並不這麼認為。他們入伍是因為這是法律，因為有強制徵兵的制度。我希望他們在顯微鏡下檢查他們的行為和看法。

您的拒絕是否也表達了對加薩巴勒斯坦人的聲援？ 

　　完全。我認為我們必須與加薩人和整個巴勒斯坦人站在一起。只有並肩努力緩和局勢，我們才能走向和平。沒有它，我們就不會前進。 

在現在的輿論氛圍下，你害怕坐牢嗎？ 

　　人們擔心的不是潛在的政治或法律迫害，也不是監獄本身。但毫無疑問，現在以色列社會存在著疏離感。當你說出在當前氣候下公眾拒絕聽到的措辭時——例如，當你談論加薩13,000名兒童被殺時——它會產生一種疏離感，而這正是我所擔心的。 

您是否與目前被監禁、準備自己入獄的拒絕者交談過？ 

　　是的，我和蘇菲談論了她在監獄中的經歷，以及她如何處理拒絕的反應。我問她，當有人向她提出解決方案的建議時，她如何回答。這是一個有點困難的問題，因為需要大量的想像來想像戰爭結束後會發生什麼事。她告訴我，她回應說，我們是青少年，不是無所不知的世界領導人，我們只能從我們的知識出發：為了想出可能的解決辦法，我們必須先停止戰爭並清除煙硝，因為這些才使得我們很難超越當下的想法。 

軍隊不允許軍事囚犯攜帶許多物品，但可以攜帶CD播放器和某些書籍。您會帶哪些CD和書籍？ 

　　我計劃購買《發條橘子》——這本書以及CD上的配樂。我希望他們允許我，因為這是一本含有暴力內容的書，所以他們可能會沒收它。除此之外，還有《共產黨宣言》、哲學書籍和大量CD：Pink Floyd、一些披頭四和Radiohead。