什麼是「918射擊區」以及以色列如何利用它奪取更多巴勒斯坦土地

文／Mustafa Fetouri

　　以色列射擊區通常是專門為軍事訓練目的保留的封閉軍事區域。他們分散在被佔領的西岸各地，包括許多同樣分散的巴勒斯坦小村莊，其中大多數是貝都因社區。 

　　創建「射擊區」的想法是阿里爾．沙龍（Ariel Sharon）1979年擔任農業部長時提出的想法。儘管沙龍將其指定為射擊區，但本質上是一名軍人的沙龍心裡還有另一個險惡的目的。 

　　在最近解密的一份文件（希伯來語）中，沙龍在與世界猶太復國主義組織定居部的秘密會議上表示，他希望這些區域「為該地區的猶太人定居點提供機會」。他解釋了創建這些區域的意圖，稱「創建射擊區的目的只有一個：為定居點保留土地。」從字面上看，是為了幫助定居者奪取更多巴勒斯坦土地。 

　　射擊區與以色列軍隊定期宣布的「軍事禁區」不同。軍事封閉區通常是臨時的、範圍有限且有特定目的。通常，一旦實現了指定背後的目的，他們的指定就會被取消。例如，當以色列軍隊和安全部隊圍困任何巴勒斯坦城市、城鎮或村莊尋找抵抗戰士或試圖謀殺或逮捕個人時，他們將此類目標區域指定為「軍事禁區」。一旦目的達到，稱號就會解除。 

　　另一方面，射擊區域往往是永久性的或保持更長時間。居住在這些地區或附近的任何平民（有數千人）都會變得不那麼安全，面臨被驅逐，他們的住宅也被拆除。以色列通常以「未經許可建造」或因為建築物位於「軍事區」來證明此類措施的合理性，但通常避免使用射擊區標籤。 

　　20世紀80年代宣布的918射擊區就是一個很好的例子。它涵蓋希伯倫南部地區的一大片土地，尤其是Masafer Yatta地區的周圍。居住在該地區的數千名貝都因巴勒斯坦人面臨被驅逐。過去40年來，他們的案件一直在法庭上審理。當它在2022年5月到達以色列佔領區高等法院時，法院只是駁回了所有居民的請願書，維持了長期以來對數千人的驅逐。法院在解釋其裁決時表示，在該地區被指定為射擊區域之前，這些巴勒斯坦人並不居住在該地區。然而，以色列的歷史資料表明，至少自19世紀末以來，巴勒斯坦人就已經在那裡——早在以色列本身成立之前。 

　　根據國際法，射擊區是非法的，因為它們位於被佔領的土地上。根據聯合國2022年報告，射擊區佔西岸土地的18%，這與根據《奧斯陸協議》由巴勒斯坦權力機構控制的總面積大致相同（西岸約17.7%的地區應由巴勒斯坦權力機構控制），但實際上，巴勒斯坦權力機構對該地區僅享有有限和偶爾的管轄權，並且總是容易受到以色列軍隊的入侵。除此之外，根據《奧斯陸協議》，約旦河西岸約30%的C區也被指定為射擊區－C區完全由以色列控制，預計在中東戰爭結束後將完全由巴勒斯坦權力機構控制。最終地位談判迄今從未進行過。C區約佔整個被佔領西岸的60%。 

　　同一份聯合國報告估計，38個社區的近5,000名巴勒斯坦平民分散在這些射擊區內。報告稱，只有20%的指定射擊區積極用於軍事訓練目的，其餘大部分都處於閒置狀態。在這些地區周圍，定居者在以色列軍隊的保護下，通常在巴勒斯坦土地上建立殖民前哨，然後將其擴展為成熟的定居點。 

　　射擊區不對公眾開放，以色列軍隊在沒有任何警告的情況下隨時使用它們，從而危及居住在這些地區內或周圍的平民的生命，最終導致他們被強制驅逐，並帶來嚴重的危險，包括：流離失所、財產損失、安全風險和出入限制等。 

　　去年3月，來自美國威斯康辛州的64歲和平活動人士卡桑德拉．迪克森（Cassandra Dixon）與其他抗議者一起試圖阻止圖巴村居民被驅逐。圖巴村是組成Masafer Yatta的15個此類村莊之一。 

　　儘管她年事已高，而且她正在進行和平抗議，但她還是遭到了一名定居者的襲擊，這名定居者用她所說的「大棍子」在她頭上打，她說導致她的頭骨骨折，「我的大腦」流血了。 

　　由於她是美國公民，她在美國國務院的協助下成功告上法庭。在美國參議員的額外壓力下，以色列當局逮捕了這名定居者，案件進入審判階段。 

　　迪克森夫人在給我的電子郵件中寫道，「法院安排在11月2日舉行另一次聽證會」。在9月6日舉行的上一次聽證會上，她表示整個訴訟過程都是「用希伯來語」進行的，沒有翻譯。她聽不懂這種語言。更糟的是，主審法官命令陪同她的人權律師離開法庭，留下她一個人。 

　　攻擊者名叫多維德．溫斯托克（Dovid Weinstock），已被釋放並軟禁，等待法院裁決。 

　　迪克森夫人告訴我，她決心在明年橄欖收穫期間回去，以幫助防止該村莊被以色列「佔領」。同時，在威斯康辛州，她和一群當地人一起贊助橄欖樹，以「替換」被定居者摧毀的橄欖樹。 

　　迪克森夫人設法到達法院，因為她是美國公民。想像巴勒斯坦人的處境如何，以色列不承認他們是自己的公民，也不承認他們是包括巴勒斯坦在內的任何其他國家的公民，以及以色列及其司法機構如何忽視他們的痛苦。